"julgados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمحاكمة
• المحاكمة
• سيحاكموا
• سيحكم
• نحاكم
• ينتقدنا
• محاكمتهم
• حوكم
• حوكموا
• يحاكموا
• يُحاكموا

Alguns acham que não deveriam ser julgados.
حيث يعتقد بعض الناس أنّهم يجب ألا يخضعوا للمحاكمة أصلاً

"todos os agitadores da paz do Rei serão levados para Inglaterra para serem julgados.
كل من يطيح بسلام الملك ينقل إلى "إنجيلترا" للمحاكمة

Têm o direito de ser julgados.
إن لديهم الحق في ذلك يوم المحاكمة

Levá-los-ei para Pawley e serão julgados por violação e homicídio.
سأخذهم إلي "بولي" و سيحاكموا بتهمة الأغتصاب و القتل

Que seremos julgados pela forma como tratamos os mais desfavorecidos.
سيحكم علينا بمعاملتنا للناس الفقراء بيننا

Eles têm de atestar que não somos loucos, e, por causa das vossas leis, não poderemos ser julgados pelo mesmo crime duas vezes.
يجب أن يشهدوا بأننا عقلاء وبسبب قانون خطرك المضاعف نحن لا يمكن أن نحاكم لنفس الجريمة مرتين

Sem pensar que, um dia, nós próprios podemos ser julgados. Meninas, o que estão a fazer?
.. ولا نفكر أنه يوم ما .. قد ينتقدنا أحد نحن أيضاً أيتها الفتاتان ، ماذا تفعلان؟

Foram absolvidos e não podem ser julgados novamente por violação.
فلقد بُرأوا جميعاً ولا يمكن محاكمتهم مرّةً أخرى على الاغتصاب

Um ano depois, vários extremistas são julgados, considerados culpados e executados, enquanto um memorial é construído para canonizar as suas vítimas.
بعدها بعام، حوكم بعض المتطرّفين، أدينوا وأعدموا بينما كانت النّصب التذكارية تُبنى لتخليد ضحاياهم.

Todos os 13 foram julgados por assassínio ou então suspeitos de assassinato.
جميع الـ13 إمّا أن حوكموا لارتكابهم جرائم أو أقلّه الاشتباه بارتكابها

Eles é que deviam ser julgados.
انهم هم الذين يجب ان يدخلوا للمحاكمة

Vou levar a Vienna e o Turkey para a cidade e eles serão julgados.
سآخذ (فيينا) و(تركي) للبلدة وسأبقيهم للمحاكمة

Eles é que devem ser julgados.
هم من يستحقون المحاكمة.

Ela e o George Grande foram metidos na cadela de Valdosta, para esperarem ser julgados pelo homicídio do Frank Bennett.
(نيني)ادجي وجورج الكبير ذهبوا الى سجن المقاطعة في فالدوستا... iلينتظروا المحاكمة في مقتل فرانك بينيت

- Agora estamos a ser julgados.
أوه، CSI تحت المحاكمة الآن؟

Vão ser julgados com base no que o seu pai foi rotulado?
هل سيحاكموا على إتهامات إلصقت إلى أبيهم؟

No fim, somos todos julgados pela coragem dos nossos corações.
في النهاية، سيحكم علينا جميعا بواسطة شجاعة قلوبنا

E devido à vossa lei, não podemos ser julgados duas vezes pelo mesmo crime.
وبسبب قانون خطرك المضاعف نحن لا يمكن أن نحاكم لنفس الجريمة مرتين

Queria que pudéssemos fugir juntos, para um lugar onde não seríamos julgados.
أتمني بأنه يمكننا الهرب مع بعضنا البعض مكان ما لن ينتقدنا فيه أحد

Talvez quatro criminosos na clandestinidade que foram julgados por um crime que não cometeram.
‫ربما أربعة مجرمين يعملون متخفين ‫تمت محاكمتهم لجريمة لم يرتكبوها

Os principais conspiradores são julgados, 5000 suspeitos são presos, 200 deles exectuados, e as suas famílias deportadas.
حوكم المتأمرون الرئيسيون واعتقل 5 الاف مشتبه به واعدم منهم 200 ورحلت عائلاتهم

Mas todos os 13 ou foram julgados por homicídio ou eram suspeitos de homicídio.
ولكن جميع الـ13 إمّا أن حوكموا لارتكابهم جرائم أو أقلّه الاشتباه بارتكابها

A Clary e o Jace não vão ser julgados por traição.
كلاري وجيس لن يحاكموا بتهمة الخيانة العظمى

Turtle, eles podem fazer o que quiserem e não serem julgados como adultos.
يمكنهم فعل ما يشاؤون دون أن يُحاكموا كراشدين