"julgamento do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاكمة

Sim, foi transferido depois do seu testemunho no julgamento do Meia-Noite.
أجل، تم نقله بعد شهادته فى محاكمة منتصف الليل، محظوظ

A Sonya está a fazer com que o julgamento do Julian fracasse.
فهذا يعني فقط شيئاً واحداً سونيا ترتب لكي تفشل محاكمة جوليان

Depois do julgamento do Krueger, ela passou-se de vez... e enforcou-se, pelo menos é o que dizem.
بعد محاكمة كروغار رمت للخارج شنقت نفسها‏ لذا إعتقدوا

E refiro-me, claro está, ao controverso julgamento do "Bom Samaritano", a decorrer quinta-feira em Latham, no Massachusetts.
أتحدث عن محاكمة فعل الخير الجدلية التي تنعقد الثلاثاء في لاثام، ماسوشوستس.

Embora as alegações do julgamento do "Bom Samaritano"
انتهى اليوم النقاش عن محاكمة فاعل الخير.

A cidade de Chicago parou e agora o "julgamento do Século" chega ao fim.
مدينة شيكاغو في حالة جمود تام حيث أن محاكمة القرن على وشك أن تنتهي

Quer sujeitar-me a um detector de mentiras, para usar no julgamento do pai, mas não quero.
يريديني أن أخضع لاختبار كشف الكذب لاستخدامه كدليل في محاكمة والدي ولكنّني لا أريد ذلك

Bem, há menos de uma hora atrás, milhões de computadores em todo o mundo estavam a assistir ao julgamento do Secretário da Defesa.
منذ اقل من ساعة ملايين من أجهزة الكمبيوتر في العالم كله كانت تذيع محاكمة

Tens o apoio da comunidade de abelhas neste caso que vai ser certamente o julgamento do Século Zangão.
أريدك أن تعلم أن مجتمع النحل بأجمعه يدعمك في هذه القضية والتي ستكون بلا شك محاكمة القرن بتاريخ النحل

Deves estar curiosa para saber como acaba o julgamento do teu maridinho.
يجب أن تكوني متشوقة لمعرفة كيف تُدار محاكمة صديقكِ.

Quis certificar-me de que tudo estará nos autos do julgamento do Kyle.
أردت الحرص على تسجيل كل " شيء قبل محاكمة " كايل

Mas digo-lhe, aprendi mais no julgamento do que no curso.
ولكن عليّ إخبارك أني قد تعلمت شيئا من محاكمة أبي

Quando veio falar comigo depois do julgamento do meu pai disse para confiar em si, e fi-lo. Disse-lhe a verdade.
حين أتيت لرؤيتي بعد محاكمة أبي سألتني الوثوق بك فوثقت بك

Não foi o que transpareceu no julgamento do Harvey.
تلك لم تكن الطريقة إظهارك للأمر امام الكُلّ في محاكمة هارفي

Paul foi testemunha de carácter, no julgamento do Mark Coleman por violação.
تبين ان بول كان شاهدا أساسيا في محاكمة مارك كولمان بتهمة الاغتصاب

Houve uma pessoa que ouviu o depoimento da Megan Berlin, no julgamento do Jason Dooley, e que esteve no tribunal ao mesmo tempo que tu.
كان هناك شخص واحد حضر في جلسة ميغان برلين و محاكمة جيسون دولي و كان هنا في وقت محاكمتك

Perdi uma prova chave do julgamento do homicídio do pai dele, por isso, ele vai ficar comigo por um período de cinco a sete anos.
أضعت دليلأ في محاكمة مقتل والده، لذا سيبقى معي لمدة خمس أو سبع سنين.

O Grady estava com dúvidas sobre o novo julgamento do Mayfield.
أنظر غريدي كان قد بدأ يشعر بالخوف حول أعادة محاكمة مايفيلد

Dobrem as viaturas na frente de todas as casas dos envolvidos no julgamento do Bembenek.
تمت مضاعفة السيارات أمام منازل لكل من كان منخرط في محاكمة بيمبينك

A cientista forense que realizou o teste e depôs no julgamento do Michael
العالم الجنائي الذي قام بالاختبار وشهد في محاكمة مايكل..