"julgarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحكموا
• تحكموا

Se não julgarem rapidamente, poderá afectar a avaliação da sua performance.
ولو لم يحكموا بسرعة فإن هذا يمكن أن يؤثر على تقييمات أدائهم

nunca peço aos meus clientes para me julgarem com base nos meus vencedores, mas, sim, nos meus perdedores.
أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

É muito difícil para mim julgar as pessoas, e é muito difícil para elas não me julgarem.
من الصعب علي الحكم على الناس و من الصعب عليهم... أن لا يحكموا علي

Por isso, peço-lhes que pensem um pouco antes de me julgarem.
اطلب منكم رجاء ان تأخذوا لحظة قبل ان تحكموا علي

Lembrei-me destas palavras enquanto estou aqui a pedir-vos para julgarem o meu cliente como se fossem julgar uma vitela.
إن تلك الكلمات تراودني وأنا أقف هنا أمامكم، أطلب منكم أن تحكموا على موكلي... كما تحكمون على مهر صغير.

Esperemos que tenham mesmo lido o livro em vez de o julgarem pela capa.
فلنرجو أنهم قرأوا الكتاب حقاً" "ولم يحكموا عليه من غلافه

Não quero estas pessoas a julgarem a Olive. Eles que se fodam.
لا أريد لهؤلاء الناس أن يحكموا على (أوليف)، تباً لهم!