"julgou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظن
• ظنت
• حكمت

Ele julgou que ia cantar para a Comissão do Crime.
ظن انه سيعترف امام لجنه الاجرام لن يفعل ذلك

No início, julgou que tivesse sido o Joseph, mas, depois de ter perguntado ao Joseph, descobriu que foste tu.
فى البدايه ظن انه جوزيف لكنه بعد ان سال جوزيف عن هذا اتضح انه انت

julgou que teríamos terminado nessa altura mas, caso contrário...
ظن أننا سنكون قد أنتهينا قبل أن يبدأوا هم لكن إن لم يكن كذلك

A minha mãe julgou que tinha havido qualquer engano e ligou a Mrs. Finkel, que lhe disse que Bobby não gostava de mim e não queria que eu fosse à festa dele.
ظنت أمي أن هذا وقع عن طريق الخطأ فهاتفت السيدة فينكل، التي أخبرتها أن بوبي لم يكن يحبني، ولم يرد وجودي في حفلته.

Pregaram um cagaço á chavala, julgou que me iam levar preso.
أفزعوا فتاتي شيروندا كالجحيم ظنت أنهم سيقبضوا على مؤخرتي بكل تأكيد

A Xerife Adams já julgou e condenou a Alicia. A Xerife Adams tem razão.
حكمت المأمورة آدمز على أليشا بالذنب مسبقاً

CONHEÇA O DR. KING meu jovem. Você julgou as pessoas pelo conteúdo de seu caráter esse ano?
اذا ً أيها الشاب هل حكمت على الناس بمجرد النظر اليهم هذا العام؟

O que julgou ser ígneo era, na realidade, sedimentar.
ما ظن أنها مواد بركانية كانت في الواقع مجرد رواسب

Quando lhe liguei, esta manhã, disse que julgou que era para "aparecer" hoje, não ontem à noite.
اتصلت به صباحاً قال أنه ظن بأنني أقصد المجئ اليوم لا ليلة أمس

Ele julgou que se fosse patrão, podia dormir até às horas que quisesse.
ظن أنه إن كان رئيس نفسه فيمكنه النوم كيفما يشاء

Harren, o Negro julgou que este castelo seria o legado dele, a maior fortaleza alguma vez construída, as torres mais altas, as muralhas mais fortes.
هارن ظن هذه القلعة سوف تكون ميراثه أعظم حصنٍ بني على الإطلاق الأطول أبراجًا, والأقوى أسوارًا

! Foi justificado. julgou que eu queria a carteira dele.
كلا، له العذر، ظن أني أريد سرقة محفظته.

O senhor que detinha o recorde do Guiness de mais drogas consumidas faleceu hoje, ao ser atacado por um grupo de cães selvagens que julgou estar a ver.
في أخبار أحزن ، رجل الذي حمل لقب جينيس للأرقام القياسية بالنسبة لأكثر مُخدرات أُستنشقت على الإطلاق بواسطة إنسان ميت اليوم لقد هوجم من قبل كلاب هائجة الذي ظن أنه رآها

Uma amiga julgou ter apanhado a Doença dos Legionários assim.
احدى صديقاتي ظنت أنها أصيبت ببكتيريا ليجونيرس في حوض ساخن.

Lady Stark julgou que a família real poderia sentir-se insultada com um bastardo sentado entre eles.
ظنت ليدي ستارك أنها قد تكون إهانة للعائلة الملكية أن يجلس بينهم نغل.

Ela recusou-o quando julgou que ele ficaria sem nada e quando ele voltou a ser o herdeiro, queria-o de volta.
لقد رفضته عندما ظنت بأنه خسر كل شيء وعندما أصبح الوريث مرة أخرى أرادت استعادته

Nunca foram identificadas, mas a Polícia julgou que pertenciam ao assassino.
لقد ظلت مجهولة ولكن الشرطة ظنت أنها للقاتل

Mas ela julgou que fosse outra coisa e bateu-me.
كونسيليو" ظنت أن هناك شيئا أخر" وعندئذ ضربتني في عيني

Durante esse tempo, quantos crimes violentos julgou?
كم قضة إجرامية حكمت فيها بتلك المدة؟

Já me julgou e me condenou.
لقد حكمت علي بالفعل وأدنتني

MacKenzie, você julgou que seus filhos são dignos de amor,
(ماكنزي) لقد حكمت على أطفالك المستحقين للحب