"jump" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جامب
• جمب
• القفزة
• القفز
• قفزة الرحيق

Se arranjarem um emprego na Next Jump, não podem ser despedidos por questões de desempenho.
إذا كنت تعمل لدى "نيكست جامب" فلن يتم تسريحك بسبب مشاكل في أدائك.

Na Jump Street, Jump Street no 37.
تقدموا تقاريركم الى عنوان 37 شارع جامب

Polícia Metropolitana, Divisão de Jump Street. - Vocês são de Jump Street? - Sim, sim.
نحن من وحدة جامب - هل انتما كذلك من وحدة جامب - أجل -

O meu filho gastou a bateria a jogar Doodle Jump.
أطفالي الملعونين أستنزفوا بطاريه هاتفي وهم يلعبون دودل جمب

Annie Jump Cannon organizou as estrelas, mas foi outra cientista que decifrou o verdadeiro significado de seu trabalho.
رتبت آني جمب كانون النجوم لكن فك شفرة المعنى الخفي لعملها ستُلقى على عاتق عالمة أخرى

Estava a usar o detector para encontrar o Jump drive.
أنا استخدامت العصا في محاولة للعثور على محرك القفزة

Aquela porta leva à zona de carga. De lá, podes chegar ao Jump Ship.
ذلك الباب يقود لفتحة التحميل من هناك يمكنك بلوغ سفينة القفز

Tem piada, porque nós fomos da Jump Street. - O quê? É de loucos!
لأننا نحن من وحدة جامب - ماذا - هذه الحقيقة -

- Como o Johnny Depp, na Rua Jump, 21.
كما كان جوني ديب في فيلم "21 جامب ستريت"؟

Minhas senhoras, ninguém quis saber daquela operação tipo Rua Jump 21, quando vocês apareceram.
،اسمعوا، يا سيّدات لم يهتم أحد بإعادة تمهيد شارع جامب" عندما أحرزتم تفدماً أولاً"

Já gostam de Jump Street, cabrões?
كيف ترون شارع "جامب" الآن أيها الأوغاد ؟

Que se foda a 21 Jump Street e o Jesus Coreano.
،تباً لـشارع "جامب" 22 واللعنة على مسيح الكوري

Charlie Kim, que é director duma empresa chamada Next Jump em Nova Iorque, uma empresa de tecnologia, defende que, se tivessem problemas na vossa família, considerariam despedir uma das crianças?
شارلي كيم، المدير التنفيذي لشركة تدعى "نيكست جامب" بمدينة نيويروك، وهي شركة تكنولوجيا، أشار شارلي إلى نقطة مهمة حين تساءل إن كنت تمر بظروف صعبة مع عائلتك فهل سيخطر ببالك قط أن تتخلى عن أحد أبنائك؟

Annie Jump Cannon mandou um cartão de Natal a explicar o que ela e as suas irmãs estavam a fazer.
ارسلت آني جمب كانون بطاقة عيد ميلاد تُفسر ماكانت تعمل عليه هي و أخواتها

Décadas se passaram, e Annie Jump Cannon e sua equipa continuaram a classificar as estrelas, verificando num relance cada assinatura espectral, e arrumando-as então numa das sete classes.
بمرور العقود آني جمب كانون و فريقها واصلوا غربلة النجوم فاحصين التوقيع الطيفي لكل واحدة

Nós, na Jump Street, arrancámos picas a tiro.
نقوم بقتل الحمقى في "جمب ستريت" طوال الوقت

- Quase me esquecia. É melhor bloqueares aquele "monkey Jump".
‫كدت أنسى، عليك حجب ‫تلك القفزة الطويلة في الأسفل

Ajuda-me a fazer aquele Base Jump.
يمكنك أن تساعدني على القيام بتلك القفزة الكبيرة

O Jump drive que dei à Vivian tem milhares de documentos da NSA.
محرك القفزة التي اعطيتها لفيفيان لديها الآلاف من الوثائق لوكالة الامن القومي

O Jump Ship vai estar à frente do portão principal.
سأترك سفينة القفز منتظرة وراء البوابة الرئيسية

Com 18 anos, acobardei-me no Bungee Jump, mas isto dá muito mais medo.
أنا ارتاع من بنجي القفز عندما كان عمري 18 عاما، ولكن هذا هو قاطع الشائعات المروعة الكثير.

Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".
(آرتي شو)، أغنية "قفزة الرحيق".