"junho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يونيو
• يوليو
• يونية
• جوان
• يونيه
• بيونيو
• مايو
• ويونيو
• يناير
• يوينو
• شهر جون
• بحزيران
• حارٍ
• شهر حزيران

Em Junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia mundial de gripe, em 41 anos.
في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.

O meu aniversário é em Junho, e nessa época não há Pantominas.
عيد ميلادي في يونيو ولا توجد أي مسرحيات صامتة في يونيو

Em 10 de Junho, o governo francês abandonou a capital.
فى العاشر من يونيو قامت الحكومه الفرنسيه بمغادرة العاصمه

A 15 de Junho de 1944, após um bombardeamento incessante pelo mar e pelo ar, as tropas americanas atacaram a costa.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

"Balões de prata, Junho para sempre, Velhas canções de rock
البالونات الفضية يونيو الذي لا ينتة الحان الروك القديمة

Ia ingressar na Força Aérea a 15 de Junho.
وكانت ستلتحق بالقوات الجوية فى منتصف شهر يونيو

Condenado em 4 de Junho de 1998 por homicídio em segundo grau.
أُدين في 4 يونيو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية

e já em Junho, minha rica, é altura do bochecho."
و يأتي بعده يونيو يا عزيزتي، لقد تمكنت منكِ

Estamos em Junho, altura em que os machos jovens das focas-comuns iniciam as suas estranhas exibições de acasalamento.
إنه شهر يونيو الآن، و وهو الوقت الذي تبدأ فيه طقوس التزاوج العجيبة بين عجول الميناء.

Mas saiu-se muito bem. 10 de Junho é perfeito.
لكنه قام بعمل رائع العاشر من يونيو ممتاز

Não há nenhuma final em Junho. A época acaba toda em Maio.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

Emergência, isto não é Spam. Vou me casar em 6 de Junho.
عاجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج فى السادس من يونيو

Raptado a 12 de Junho às 16h de um centro comercial.
خطف في 12 يونيو عند الساعة 4 من المركز التجاري

Ele mandou-te essas botas nos teus anos em Junho passado.
أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي

A caminho de Roma, em Junho, durante a nossa escala, vi-te a sair do hotel com um homem de fato cinzento.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

O ex-chefe vai ter a sua condicional em Junho.
الزعيم السابق تم اطلاق سراحه المشروط في يونيو

Gostava de ter uma cadeira de rodas para Junho e julho.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

Queres ouvir o teu horóscopo de 16 de Junho de 2006?
هل تُودين الإستماع إلى طالعك الخاص بـ 16 يونيو 2006؟

Adoraria ir com você mas Junho é mês dos casamentos!
كم أود المجيء معك لكن شهر يوليو مليء بالزواجات

Alguém se lembra do que aconteceu no dia 29 de Junho do ano passado?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

E a 8 de Junho, quando tinha de escrever o artigo para o dia seguinte, o FBI tinha acabado de publicar algumas estatísticas mostrando tendência de aumento em algum crime de Baltimore.
وفي الثامن من شهر جوان عندما أردت كتابة عمُود اليوم التالي ظهرت بعض الإحصائيّات من الـ أف بي آي تُظهِر

Ficará para a Páscoa, apresente-se em 15 de Junho.
ستبقى حتى عيد الفصح بعدها ستقدم نفسك فى 15 يونيه

Eu quero casar-me em Junho. Sempre quis.
أريد زفاف بيونيو لطالما أردت واحداً

Abril, maio e Junho Julho, agosto, setembro
إبريل, مايو ويونيو يوليو, اغسطس, سيبتمبر

Desde Junho que eles esperavam um ataque japonês.
منذ شهر يناير و هم ينتظرون متوقعين هجوماً يابانياً

Nós sabemos que é relevante, porque em Junho 2008, ele começou a dar sentenças mais duras.
نحن نعلم بأن ذلك لم يكن له علاقة بالأمر لأنه في يوينو من عام 2008 بدأ بتلقي أقسى العقوبات

Viemos para aqui em Junho, faz um e meio.
لا ، انتقلنا هنا في شهر جون ..

Já sabemos. Disseram-nos em Junho último.
بل نعرف، لقد أخبرونا بذلك بحزيران الماضي، وبالتفصيل

Seria um autêntico paraíso num dia de Junho.
سيكون الأمر أشبه بالنعيم في يومٍ حارٍ.

- Data estimada de morte: Meados de Junho.
دون ان الوقت المقدر للوفاة هو في منتصف شهر حزيران