"junta a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنضم
• وتنضم

Digo-lhe o seguinte. Para que não esteja a comer sozinho, por que não se junta a nós?
سأخبرك بشيء، عليك أن لا تاكل وحيدًا، لمَ لا تنضم إلينا؟

Porque não se junta a nós para umas bebidas esta tarde?
لماذا لا تنضم إلينا للمشروبات هذا المساء؟

A primeira é que não te junta a nós sem que alguém se responsabilize por ti.
اول قاعدة هى انك لا تنضم لنا ما لم يقم شخص بضمانك

Se lhe apetecer, porque não se junta a nós no palco, para fazer um barulho alegre?
لو شعرت برغبة، لماذا لا تنضم إلينا على المسرح، تصدر بعض الأصوات المبهجة؟

Então, por que não se veste e se junta a nós lá fora?
حسنًا، لماذا لا ترتدي الملابس وتنضم إلينا بالخارج؟

Porque é que alguém como a Alice se junta a uma seita? As seitas são como famílias.
ولماذا قد تنضم فتاة مثلها إلى جماعة دينية؟

Um fora-da-lei não se junta a um clube com logótipo.
بالنسبة إلي، إن أردت أن تكون خارجاً عن القانون يجب ألا تنضم إلى ناد له شعار

Ela se junta a ele, e agora, enquanto Alpha está preocupado com alimentação, ela e Beta ficam juntos.
تنضم إليه، والآن بينما ينشغل "ألفا" بالتغذي يلتقيان معاً

O pai do Jack não se junta a nós?
أم، أنا آسف. لن الد جاك أن تنضم لنا؟

Por que não se junta a nós para uma pequena reunião do conselho?
لما لا تأتي و تنضم إلينا لمخيم النار؟

Porque não se junta a nós amanhã à noite?
لماذا لا تنضم إلينا مساء الغد ؟

Sr. Presidente, porque é que não se junta a mim?
سيادة الرئيس، لماذا لا تنضم إلي؟

Porque é que não se junta a nós?
لماذا لا تنضم إلينا؟

Porque não se junta a ela?
لما لا تنضم إليها؟

Por que não se junta a nós para jantar amanhã na casa de Gwen?
لِمَ لا تنضم لنا بالعشاء ليلة (الغد يا دكتور ؟ عند (جوين

Porque não se junta a nós?
لم لا تنضم إلينا؟

Porque não se junta a nós?
لما لا تنضم إلينا؟

Em vez de trazer os materiais à Freya atraindo-a a uma luta em que pode morrer, porque não se junta a mim?
عوض تسليم العناصر التي معك لـ (فريا) وإقحامها في قتال قد لا تنجو منه فلمَ لا تنضم إليّ؟

Oiça, porque não se junta a nós?
اسمع، لما لا تنضم إلينا؟

Por que não puxa uma cadeira e se junta a nós?
لم لا تسحب لك كرسياً وتنضم الينا؟