| Se ocorrer um incêndio devido à deficiente instalação eléctrica, ou da fábrica de fogo de artíficio lá em cima, serão incinerados, juntamente com os valores escondidos nos vossos ânus. | Open Subtitles | يجب أن النار تحدث، بسبب توزيع أسلاكنا المعطوب، أَو مصنع الألعاب الناريةَ في الطابق العلوي، أنت سَتُحرقُ، سويّة مع الأشياء الثمينةِ إختفيتَ في شرجِكَ. |
| E a epinefrina, juntamente com os comprimidos, revelou-se eficaz. | Open Subtitles | وepipen، سويّة مع الحبوب، أثبتَ فعّالةَ. |
| Acho que prefiro a Costa Rica... juntamente com os 100 mil. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أعتقد سَأَحْبُّ كوستريكا أفضل قليلاً، سويّة مع a مائة كبير. |
| Escrevo musicais, faço curtas-metragens juntamente com os meus poemas. | TED | أكتب المسرحيات الغنائية ، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي. |
| juntamente com os meus colegas de Oxford, embarcámos num projeto de investigação no Uganda, observando a vida económica dos refugiados. | TED | جنبا إلى جنب مع زملائي في أكسفورد، شرعت في مشروع بحثي في أوغندا عن الحياة الاقتصادية للاجئين. |
| juntamente com os nossos parceiros da Irlanda, pensámos na coisa seguinte: adicionar resilina a essas fibras. | TED | جنباً إلى جنب مع شركائنا من أيرلندا فكرنا بالخطوة القادمة وهي إضافة الريزيلين لتلك الألياف. |
| juntamente com os Agentes Reid e Morgan, analisamos o comportamento do suspeito como se manifestou antes, durante e após cometer os assassinatos. | Open Subtitles | جنبا إلى جنب مع وكلاء ريد ومورغان , بدأنا بتحليل السلوك هذا الموضوع غير معروف |
| No início de Julho, Marechal Pétain muda para lá juntamente com os ministérios do governo. | Open Subtitles | في أوائل شهر يوليو، المارشال بيتان ذهب الى هناك جنبا إلى جنب مع الدوائر الحكومية الأخرى. |
| Ainda irão informar a Presidente juntamente com os outros "clientes" do "briefing" diário... mas, a partir deste momento, a vossa principal função será apoiar a Charleston Tucker... na sua procura pelo Omar Fatah e o Sheik Hakam. | Open Subtitles | الآن ستبقون عملاء لدى الرئيسَ جنبا إلى جنب مع بقية عملاء بروتين المعلومات ولكن من الأن فصاعداً مهمتكم الأساسية |
| Estamos a enviar-lhe as especificações do design juntamente com os exames ao ADN dos treze corpos encontrados a bordo. | Open Subtitles | نحن نرسل لكم الان المواصفات التصميميه جنبا إلى جنب مع فحوصات الحمض النووي لل 13 جثة التي وجدت على متنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 