"juntamente com os" - Traduction Portugais en Arabe

• سويّة مع
• إلى جنب مع

Se ocorrer um incêndio devido à deficiente instalação eléctrica, ou da fábrica de fogo de artíficio lá em cima, serão incinerados, juntamente com os valores escondidos nos vossos ânus.
يجب أن النار تحدث، بسبب توزيع أسلاكنا المعطوب، أَو مصنع الألعاب الناريةَ في الطابق العلوي، أنت سَتُحرقُ، سويّة مع الأشياء الثمينةِ إختفيتَ في شرجِكَ.

E a epinefrina, juntamente com os comprimidos, revelou-se eficaz.
وepipen، سويّة مع الحبوب، أثبتَ فعّالةَ.

Acho que prefiro a Costa Rica... juntamente com os 100 mil.
تَعْرفُ، أعتقد سَأَحْبُّ كوستريكا أفضل قليلاً، سويّة مع a مائة كبير.

Escrevo musicais, faço curtas-metragens juntamente com os meus poemas.
أكتب المسرحيات الغنائية ، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي.

juntamente com os meus colegas de Oxford, embarcámos num projeto de investigação no Uganda, observando a vida económica dos refugiados.
جنبا إلى جنب مع زملائي في أكسفورد، شرعت في مشروع بحثي في أوغندا عن الحياة الاقتصادية للاجئين.

juntamente com os nossos parceiros da Irlanda, pensámos na coisa seguinte: adicionar resilina a essas fibras.
جنباً إلى جنب مع شركائنا من أيرلندا فكرنا بالخطوة القادمة وهي إضافة الريزيلين لتلك الألياف.

juntamente com os Agentes Reid e Morgan, analisamos o comportamento do suspeito como se manifestou antes, durante e após cometer os assassinatos.
جنبا إلى جنب مع وكلاء ريد ومورغان , بدأنا بتحليل السلوك هذا الموضوع غير معروف

No início de Julho, Marechal Pétain muda para lá juntamente com os ministérios do governo.
في أوائل شهر يوليو، المارشال بيتان ذهب الى هناك جنبا إلى جنب مع الدوائر الحكومية الأخرى.

Ainda irão informar a Presidente juntamente com os outros "clientes" do "briefing" diário... mas, a partir deste momento, a vossa principal função será apoiar a Charleston Tucker... na sua procura pelo Omar Fatah e o Sheik Hakam.
الآن ستبقون عملاء لدى الرئيسَ جنبا إلى جنب مع بقية عملاء بروتين المعلومات ولكن من الأن فصاعداً مهمتكم الأساسية

Estamos a enviar-lhe as especificações do design juntamente com os exames ao ADN dos treze corpos encontrados a bordo.
نحن نرسل لكم الان المواصفات التصميميه جنبا إلى جنب مع فحوصات الحمض النووي لل 13 جثة التي وجدت على متنها