"juntamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نضيف
• جمعنا
• نضع
• جمّعنا
• نجمع
• لأصحابنا

Costumávamos cozinhar, agora apenas juntamos água, ou um bocadinho de ovo se estamos a fazer um bolo.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.

O que acontece quando juntamos isso tudo à doença de fígado, de que ele morreu?
ماذا يحدث عندما نضيف لكل هذا المرض الكبدي الذي أماته؟

Quando ainda estava escuro, juntamos nossas coisas.
،كان الوقتُ ليلاً .جمعنا أغراضنا وغادرنا باكراً

Quando juntamos todos, é um grande problema informático: 3500 vítimas, 1800 pedidos de proximidade, a importância das especificações físicas globais e a estética final.
عندما نضع كل ذلك مع بعض فهو تحدي حاسوبي كبير: 3,500 ضحية و 1,800 طلبات جوار وأهمية المواصفات الجسدية الشاملة والجماليات النهائية.

juntamos mais de dois milhões para a caridade infantil.
جمّعنا أكثر من الاثنان ملايين للإحسان الطّفوليّ

Quando juntamos todos os países obtemos isto.
حين نجمع البلدان كلها مع بعض، هذا ما نحصل عليه.

Quando nos juntamos
" نهتم كثيرا لأصحابنا "

E juntamos esta quantidade de CO2 ao ar todos os anos, inflexivelmente,ano após ano.
و نحنُ نضيف هذا القدر من ثاني أكسيد الكربون في الهواء كل سنة من دون شفقةً سنة بعد سنة.

E juntamos drogado a sociopata e assassino de polícias?
إذاً , نضيف مدمن مخدرات إلى مُختل إجتماعي قاتل للشرطة؟ لا أعتقد ذلك

Bem, quando juntamos o Terrigen, tem a reação que esperamos.
عندما نضيف التيراجين رد الفعل يكون كما هو متوقع التحول

juntamos 500,000 kilowatts luz das estrelas.
نضيف خمسائة الف كيلواط غبار كواكب

Então agora juntamos a auto-piedade às tuas outras fraquezas...
لذا الآن نضيف رثاء الذات إلى قائمتنا من الضعف. - حسنا، دوك

Muito bem, agora juntamos os tomates em cubos.
حسناً .. الآن نضيف مكعبات الطماطم

juntamos informações de diferentes assassinatos.
لقد جمعنا المعلومات عن الجرائم المختلفة.

Não sei, mas nós juntamos apenas dois vírus de gripe e tornamos um vírus muito mortal num vírus muito contagioso.
ماذا؟ كيف قد يحصل هذا؟ لا اعلم ، لكن نحن فقط جمعنا بين اثنان من فيروسات الانفلونزا

juntamos o nosso dinheiro e compramos um carrinho.
لقد جمعنا مالنا جميعاً و أشترينا عربة

Olha, juntamos tudo e pomos os nossos nomes todos nisto.
أنظر، سوف نضع كل شيء في مكان واحد ونضع كل أسماءنا عليه.

Parece confuso. Na verdade é simples. juntamos duas músicas diferentes,
إنظر إلي يا صاحبي إنه أمر بسيط عندما نضع أغنيتين سوية ً

juntamos umas equipas, caçamo-los.
تعرف, نضع بعض المجموعات معاً ونسقطهم جميعاً.

juntamos os nossos últimos fundos. Enviaremos um dos nossos foi conseguir um carregamento de armas.
لقد جمّعنا آخر ما تبقّى لنا من أموالٍ، وأرسنا أحد أهالينا ليؤمّن لنا شُحنة أسلحة،

Por isso juntamos madeira e ferro.
لهذا جمّعنا الجذوع والحديد،

juntamos os números as coordenadas iniciais.
لكي نجد الإحداثيات الأصلية نجمع الأعداد معاً لكي نجد أساسيات التغير

juntamos dinheiro, contratamos um assassino e matamo-la.
نجمع نقودنا سوية، ونستأجر شخصاً قوياً، ويضربها