"juntar-se-á" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستنضم
• سينضم

Em menos de uma hora, um avião daqui juntar-se-á a outros de todo o mundo.
بعد اقل من ساعة من الأن طائرة من هنا ستنضم لأخرين من حول العالم

juntar-se-á a mim nas operações desta manhã? Não.
هل ستنضم لي في المشروع هذا الصباح؟

- Se morrer... juntar-se-á aos inúmeros outros que morreram à tua espera.
-اذا ماتت ستنضم للعديد من الناس الذين هم بانتظارك

Qualquer pessoa que esteja envolvida na conspiração juntar-se-á a ela... na forca.
أيّ شخص متورط في هذه المؤامرة سينضم إليها, على منصة الاعدام.

Se deixarmos que se vá, juntar-se-á aos rebeldes para lá das fronteiras.
إذا تركناه يذهب سينضم الى القوات الوطنيه على الجانب الآخر من الحدود

E o Xerife, o seu padrasto, juntar-se-á também a nós?
وهل سينضم إلينا المأمور زوج أمك إلينا أيضاً؟

A rainha juntar-se-á à nossa filha em Ludlow.
ستنضم الملكة إلى ابنتنا في لادلو

Meninas, saiam daqui. A mamã juntar-se-á a vocês daqui a pouco.
-انصرفوا قليلا أيتها الفتيات , أمكم ستنضم إليكم قريبا

Mas juntar-se-á já a nós.
ستنضم إلينا عما قريب

Ela juntar-se-á a si em breve.
ستنضم إليك قريباً.

Lady Aethelflaed juntar-se-á a nós depois das orações, senhor?
هل ستنضم إلينا السيدة (إيثلفلد) بعد الصلاة يا سيدي ؟

O nosso exército juntar-se-á a nós lá.
-بقية جيوشنا ستنضم الينا هناك

juntar-se-á a nós depois do salto.
سينضم إلينا على الجانب الاخر من العبور

O Salladhor Saan juntar-se-á à nossa frota com 30 navios.
سلادور سان) سينضم لأسطولنا) ثلاثين سفينة رجاله يعرفون القتال

Se agir contra nós, juntar-se-á ao Lorenzo na outra vida.
إذا عارضنا سينضم لينتقل مع (لورينزو) إلى الحياة الآخرة

Mighty Mouse juntar-se-á á luta
الفأر الهائل سينضم للقتال

Omer juntar-se-á a si a cada três noites.
({\cH00FFFF}عمر) سينضم إليكِ كُل ثالث ليلة

Apenas espera. O Elijah juntar-se-á a eles e, os três serão invencíveis.
انتظري فقط، (إيلايجا) سينضم إليهما، وثلاثتهم سيكونون منيعون.

Esta semana, marca o aniversário da morte de Joe Carroll, e Carrie Cook juntar-se-á a nós mais tarde, para falar sobre a seita assassina dele, que deixou um rasto de sangue e mutilação na Costa Leste,
هذا الأسبوع يوافق ذكرى موت (جو كارول)، و(كاري كوك) سينضم لنا لاحقًا ليتحدث عن طائفة القتلة التي أرتكبت عديد الجرائم الدموية عبر الساحل الشرقي وزعزعت الدولة.