| Mas, no teu lugar, pensaria vivamente em juntar-te a mim. | Open Subtitles | ولكن إن كنت مكانك لفكرت بجدية في الانضمام إليّ. |
| Vais juntar-te a nós, num período de transição da empresa. | Open Subtitles | أهلا وسهلا بك. كنت الانضمام إلينا لفترة انتقالية للشركة. |
| Eu tenho umas geladas no salão. Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | عندي جعة في غرفة اللعب إن أردت الإنضمام إليّ |
| Dá-me o chifre. Se quiseres juntar-te a mim, ajoelha-te em submissão. | Open Subtitles | أعطني القرن , لو أردت الإنضمام لي سوف تنحنين بإذعان |
| Vais juntar-te a nós ou queres levar o choque outra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| Então, vais juntar-te a nós ou não? | Open Subtitles | إذاً، ستنضم إلينا أم ماذا؟ عملي هنا انتهى |
| Querida, nem sei para que queres juntar-te a essa organização. | Open Subtitles | عزيزتي, لا أعرف لماذا تريدين الانضمام لتلك المنظمة على أية حال |
| Olá. Queres juntar-te a nós para um leite com chocolate? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟ |
| Queres juntar-te a nós, atrás do palco para tomares um pouco? | Open Subtitles | أتريد الانضمام الينا خلف الكواليس لنشرب بعضاً منه؟ |
| Ou podias juntar-te a nós e tornar-se espectacular. | Open Subtitles | او ربما بإمكانك الانضمام لنا ، سيكون ذلك عظيما. |
| E espero mesmo que reconsideres juntar-te a nós. | Open Subtitles | وأنا حقا أتمنى أن تفكر مجددا بشأن الانضمام. |
| Então, desta vez, decidiste juntar-te a ela. Sim. | Open Subtitles | جيد جدا , إذن قررت الانضمام لها هذه المره |
| Podes sempre juntar-te a mim e ir buscar comida ao Red Lantern. | Open Subtitles | يمكن دوما الإنضمام لي لتناول الطعام في الخارج عند الفانوس الأحمر. |
| Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida? | Open Subtitles | أتود الإنضمام لى واليسون وكوينس لإحتساء الشراب |
| Íamos agora comer a sobremesa. Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟ |
| podes juntar-te a nós, mas duvido que caibas na cama. | Open Subtitles | يمكنكِ الإنضمام لنا، لكن أشك من أن يتسع لكِ السرير. |
| Queres juntar-te a mim depois das aulas para 200 flexões, Emile? | Open Subtitles | أعني ، هل تريد أن تنضم لي بعد المدرسة للقيام بـ 200 تمرين ضغط ، إميل ؟ |
| Vou para Norte daqui a pouco. Podes juntar-te a nós, se quiseres. | Open Subtitles | . سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا |
| A Liz já disse à imprensa que depois ias juntar-te a mim no palco. | Open Subtitles | ليز أخبرت الصحافة بالفعل أنك ستنضم إلي على المسرح بعد ذلك |
| - Pensei que era a mina dele. - Não queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | إعتقدت أنها منجم الألماس خاصته- ألا تنضمين لنا؟ |
| Então mesmo sendo da mesma raça, não queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | إذا رغم أن سايانز أيضا، فإنك لا تريد الإنظمام إلينا؟ |
| Ela disse-me que tu tocas. Está tudo pronto, se quiseres juntar-te a nós. | Open Subtitles | لقد قالت أنك تعزف , أتخذلك مقعد اذا كنت تريد الأنضمام الينا |
| E pareces querer juntar-te a ele. | Open Subtitles | . وسلوكك يقترح أن لديك أهتمام للإنضمام إليه |
| depois talvez estejas interessado em juntar-te a nós contra este Yuanjia. | Open Subtitles | إذا فلربما أنت مهتم بالإنضمام إلينا في رهاننا الصغير ضد هذا الرجل الذي يدعي ـ ياونجيا ـ |
| Podes juntar-te a mim e à Dra. Grey. | Open Subtitles | جميل، يمكنكِ الانضمامُ إليّ مع د. |
| Quando chamarem pelo teu nome, vem juntar-te a nós. | Open Subtitles | اذا عند سمـاع اسمكـ تعال وانضم الينـا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 