"juntarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمعنا
• أضف
• لننضم
• ننضم
• للإنضمام
• أضفنا
• معاً

Se juntarmos a disosmia à visão em túnel, os sintomas indicam que é encefalite equina ocidental.
وتعطوني بعض النظريات اذا جمعنا توقف الشم مع الرؤية النفقية

Se juntarmos que está a tossir sangue, tem três dos indicadores de lúpus sistêmico.
أضف حقيقة أنه يسعل دماء فلدينا ثلاثة مؤشرات للذئبة المهدد للأعضاء

- Eu estava à espera de poder... dizer-te adeus no palco quando nos juntarmos ao Powerline no final do concerto.
. لاأنني أتمنى أن أتجه إليك في المسرح لننضم إلى ((قوة الكهراباء))في العدد النهائي

Significa que não vão parar até nos juntarmos a eles ou morrermos.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Quer dizer, não precisamos da vossa ajuda para voltar para a Terra, ou da vossa oferta para nos juntarmos à Equipa.
أتعلم , لسنا بحاجة لمساعدتك لنعود إلى كوكب الأرض. و لا عرضك للإنضمام للفريق.

Se juntarmos uma colher de chá de sal a essa piscina olímpica de água do oceano, a água do oceano continua a ser água do oceano.
إذا أضفنا ملعقة صغيرة من الملح لهذا المسبح ذو الحجم الأكبر فإن مياه المحيطات تبقى ماء محيطات.

De certeza que pensaremos em algo, se juntarmos as cabeças.
أنا متأكّد بإمكاننا الخروج بحل إن وضعنا رؤوسنا معاً

Se juntarmos as forças armadas, polícia, guardas... - O regimento de infantaria.
لو جمعنا الميليشيات والشرطة والحرس وألوية المستشفيات

Se juntarmos todos os segredos, se calhar vamos descobrir.
لكل شخص في هذه الغرفة أسرار. إن جمعنا هذه الأسرار،

Só estou dizendo que se juntarmos nossas informações, talvez possamos determinar as limitações dele, entende?
انا فقط اقول اذا جمعنا معلوماتنا ربما نستطيع معرفة ما هي حدوده

Se juntarmos isso ao stress deste último caso... posso compreender como o seu suicídio foi um golpe duro.
أضف هذا لضغط لهذه القضية الأخيرة ويمكنني الفهم الآن أن انتحاره كان نوعاً ما صدمه

Se juntarmos a morte acidental do John Baker, ele passou-se.
أضف لذلك إطلاق النار العرّضي على (جون باكير) ثم إنفجر

- Se juntarmos isso aos somalis...
... أضف ذلك إلى الصوماليين

Para nos juntarmos a ele nesta celebração...
لننضم معه في بهجته

Viemos para nos juntarmos a ti, Diane, enquanto o Albert está indisposto.
‫أتينا لننضم إليك يا (ديان) ‫في ظل توعّك (ألبرت)

Estamos a caminho de Willard para nos juntarmos à Guarda Nacional.
في إتجاه ويلارد، حيث ننضم إلى قوات الحرس الوطني

Queres juntarmos a todos no barco? Sim, nós queremos.
-تريد منّا أن ننضم معكم في رحلتكم بالقارب؟

Reuni os Cavaleiros do Vale. Chegou o momento de nos juntarmos à refrega.
إجمع فرسان الوادي، حان الوقت للإنضمام إلى المعركة

Caminhamos rumo a Vesúvio para nos juntarmos ao Agron.
سنتجه إلى (فاسوفيس) للإنضمام إلى (آغرون)،

Mas se juntarmos a mesma colher de chá de sal ao garrafão de cinco litros de água doce dos rios, de repente, ela fica salgada demais para beber.
لكن إذا أضفنا نفس تلك الملعقة لذلك لهذا الإبريق الغالون الواحد من مياه النهر العذبة فجأةً يصبح كثير الملوحة عند الشرب.

Se a isso juntarmos simultaneidade, só pode ser ambiental.
إن أضفنا عامل الزمن فسنعود للعامل البيئي

Se juntarmos estas quatro ideias, na minha opinião, isso dá-nos um propósito, uma visão para a tecnologia educativa.
إذا وضعت هذه الأربع معاً تحصل على -- وفقاً لي -- تعطينا هدف، رؤية، لتكنلوجيا التعليم.

Se agarrarmos em dois, os juntarmos e os pusermos a girar, cá está o nosso octaedro de novo, uma bela estrutura.
حسناً، إذا أخذت اثنين منها ووصلتها معاً وأدرتها، إنه ثماني الأوجه مجدداً، مجسم رائع.