"juntas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاً في
• سوياً في

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Uma vez quando a porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

Mesmo quando estão juntas, em grandee edifícios ou na rua...
حتى عندما يكونوا معاً في المباني الكبيرة .أو في الشارع

"juntas em Paris"!
وتكوني ممتنه ، أيضاً !"سوياً في باريس"

"juntas em Paris."
"سوياً في باريس"

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
.منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Não havia água corrente, nem chão adequado, e apinhar tantas pessoas juntas em cada cabana significava que era o local perfeito para a disseminação de doenças.
لم بكن هناك ماء جاري ولا أرضية مناسبة و تكّدُس العديد من الأشخاص معاً في كلّ كوخ معناه أن هذا كان بيئة مُمهدة لإنتشار المرض

Esta é a foto mais radical que já tirámos juntas em toda a vida.
هذه أجمل صورة التقطناها معاً في حياتنا.

As nossas famílias passaram férias juntas em Palm Beach.
عائلتينا تقضيان العطلة معاً في (بالم بيتش)

"juntas em Paris."
أعرف "سوياً في باريس"