"juntasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينضم
• وتشاركنا

E deixou-o a pensar... Talvez não fosse a pior coisa se um bebé se juntasse ao nosso grupo.
ثم فكّر ، ربما ليس بالسيء أن ينضم لشلتنا طفل صغير

Esperava que o meu pai se juntasse a nós, mas acho que ele estava ocupado nas minas.
كنت أتمنى أن ينضم إلينا أبي لكن أعتقد أنه مشغول في المناجم.

Esperava que o NCIS também se juntasse.
..أنّ مكتب تحقيقات البحرية, آه يريد أنْ ينضم, أيضاً

Adorávamos que se juntasse a nós, se pudesse.
...ونحب ان نطلب منك ان تاتي وتشاركنا الشراب.

Gostaria que descesse e se juntasse a nós.
أود لو تنزل وتشاركنا الطعام

Seria melhor se Rohan se juntasse a Supriya aqui enquanto nós dois nos sentamos noutra mesa.
سيكون من الأفضل إذا روهان ينضم سبريا هنا بينما نحن على حد سواء الجلوس على طاولة أخرى.

Não seria tão bom se ele se juntasse a nós para o pequeno-almoço?
أليس لطيفا أن ينضم إلينا للإفطار

Queria que ele ultrapassasse os preconceitos e se juntasse a nós.
أردته أن يتجاوز تحامله وأن ينضم إلينا.

Pedi-lhe que se juntasse a mim.
وطلبتُ منه أن ينضم لي.

A única razão pela qual o Clark ainda está vivo é porque esperaria que ele se juntasse a nós para unir a lacuna entre o nosso povo.
السبب الوحيد لبقاء (كلارك) على قيد الحياة هو أني كنت آمل أن ينضم إلينا لمد الجسور بين شعبينا

- Gostava que se juntasse a nós.
كنت احب أن ينضم والدك إلينا

- Pedi-lhe que se juntasse a nós.
طلبت من (دون) أن ينضم إلينا.