| As raparigas vão lá a casa esta semana, e acho que seria maravilhoso se te juntasses a nós. | Open Subtitles | سوفأستضيفالفتياتفيمنزليهذاالأسبوع.. وأرى أنه من الرائع أن تنضمي إلينا |
| Vou celebrar a vitória da nossa equipa, e adorava que te juntasses a nós, se conseguires parar de ter pena de ti mesma. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا إذا إستطعت الهروب من حفلتك الصغيرة لرثاء النفس |
| Na verdade, gostava que te juntasses a eles. | Open Subtitles | في الواقع أريدكِ أن تنضمي أليهم |
| Ficaria honrada se te juntasses a mim na minha missão. | Open Subtitles | يشرفني أن تنضمي إلي في مهمتي |
| Gostava que te juntasses a nós. | Open Subtitles | أتمنى أن تنضمي إلينا |
| Gostaria que te juntasses a nós desta vez. | Open Subtitles | أريدك أن تنضمي لنا هذه المرة |
| Esperava que te juntasses a nossa causa. | Open Subtitles | كنت أتمني أن تنضمي لتحالفنا |
| Adoraríamos que te juntasses a nós. | Open Subtitles | كنا نحب أن تنضمي إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 