"junte-se a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انضم
• إنضم
• انضمي
• إنضمي
• أنضم
• إنضموا
• تعال وانضم

- Apanhar ar. Junte-se a nós, se o momento permitir.
لنستنشق بعض الهواء انضم إلينا إن سنحت لك الفرصة

"Junte-se a eles. "Desligue o ar condicionado, ligue as ventoinhas."
من فضلك انضم لهم، أغلق مكيفك و شغل مراوحك."

Junte-se a mim em Hampshire, o meu pai está a preparar-nos para ordens santas.
انضم لي في هامبشير، ابي حضرنا لأخذ الأوامر المقدسة.

Mr. Carter, antes tarde do que nunca. Por favor, Junte-se a nós.
سّيد كارتر، التأخير أفضل من عدمه، . رجاء إنضم إلينا

Junte-se a milhões de pessoas e comece já hoje na TRUNODE
إنضم للملايين من الأخرين وانطلق اليوم من ترونود

Junte-se a mim, minha rainha.
لم اكن لاسمح بذلك ان يحصل انضمي الي يا ملكتي

Junte-se a nós. Sr. Spock, a nave é sua.
حسناً، إنضمي إلينا، سيد (سبوك) المركبة تحت قيادتك

- Bem, acho que já vou indo. - Não faça isso, Junte-se a nós.
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

E ele é mais do que bem-vindo. Junte-se a nós, sir, Junte-se a nós.
على الرحب والسعة به انضم الينا ياسيد، انضم الينا.

Sim, por favor Junte-se a nós, Sr. Keats, por favor.
امي ااستطيع دوة كيتس بالميلاد بالطبع ارجوك انضم الينا سيد كيتس

A ganância deles é uma infecção, um vírus. Junte-se a nós e seja parte da cura.
جشعهم عدوى وفيروس، انضم لنا وكُن جزء من العلاج

Então Junte-se a mim numa cruzada interestelar ao Shire Espacial 7!
إذاً انضم إلي في حروب مابين النجوم إلى مقاطعة الفضاء السابعة

Junte-se a nós, Baltor. Estou ensinando a ave a obedecer.
تعال و انضم إلينا يا " بالتر" إننى أعلم الطائر الطاعة

Junte-se a nós e considere que foi convidado à duas horas atrás.
انضم إلينا واعتبر نفسك دعيت قبل ساعتين.

Junte-se a nós para alguns café no lounge.
إنضم لنا لبعضاً من القهوة . بغرفة الجلوس

Junte-se a nós e você viverá para ver.
إنضم إلينا ومن الممكن أن تحيا لتراه

Por favor, Junte-se a nós.
. إنضم الينا , رجاءً

Espero que a nossa conversa não a tenha incomodado. Junte-se a nós.
حسناً، أتمنى ألا يكون شجارنا أيقظكِ، انضمي لنا

De forma nenhuma, minha querida. Por favor, Junte-se a nós.
.على الإطلاق يا عزيزتي انضمي إلينا من فضلك

Danny, reviste todos os quartos. Aiden, Junte-se a ele.
داني " افحص غرف النوم " إيدن " إنضمي إليه "

Por favor, Junte-se a nós no primeiro andar.
أرجوك أنضم إلينا في الطابق الأول

Junte-se a mim mais tarde. Estou "dentro da cena" num hospital para crianças, a recolher fundos para uma causa especial.
إنضموا ألى لاحقا فى المستشفى المحلية

Junte-se a nós.
تعال وانضم إلينا