"juntem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجمعوا
• انضموا
• اجتمعوا
• تجمّعوا
• إنضمّوا
• تقاربوا
• إنضموا
• إنظموا
• إجتمعوا
• أنضموا
• لنجتمع
• شاركوني
• تجمعن
• إصطفوا
• إقتربوا

Meninos, Irmãs, todos, por favor, Juntem-se à minha volta.
أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا

Juntem-se, raparigas. Quero dizer-vos uma coisa.
تجمعوا حولي, بنات أُريدُ التَحَدُّث عن شيءِ.

Senhoras e senhores, amigos! Juntem-se aqui e escutem.
أيها السيدات والساده أيها الأصدقاء الأعذاء تجمعوا حولى وأسمعوا

Juntem-se a nós à 7 horas esta noite, para desfrutarmos a nossa mútua companhia, para orarmos, e nos amarmos uns aos outros.
انضموا لنا في السابعة مساء, لتسعدوا بصحبة الآخرين. للصلاة, لمحبة بعضكم البعض.

Posso ter a vossa atenção! Juntem-se à volta!
هلا انتبهتم اجتمعوا ايها السيدات و الساده

Juntem-se e vejam. Vejam a abóbora mágica. Vejam.
تجمّعوا وشاهدوا، شاهدوا اليقطينة السّاحرة، شاهدوا

Minhas crianças da noite, Juntem-se e estemunhem o casamento de sangue.
يا أطفالي الليليين، تجمعوا واشهدوا العرس الدموي

Juntem-se, vamos rezar pelo cabo Cuthbert.
تجمعوا حولي اريد ان اتلو صلاه للجندي كاثبرت

Fuzileiros, Juntem-se. Temos de levar o CA para um lugar seguro imediatamente.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

Juntem-se todos E escutem com atenção
الآن .. تجمعوا جميعاً للإستماع لو تفضلتم

Muito bem, jogadores, Juntem-se. Altura de fotografia.
حسنا , تجمعوا ياشباب , حان وقت الصورة الجماعيه

Certo, pessoal, Juntem-se, Juntem-se, humanos.
حسناً,أيها الناي,تجمعوا,تجمعوا,تجمعوا أيها البشر

Senhoras e senhores, por favor, Juntem-se a nós.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

Por favor, Juntem-se a mim na contagem decrescente para o novo futuro da China.
من فضلك انضموا معي في حسابتنا الجديده انضموا الي مستقبل الصين الجديد

Juntem-se, todos. É o grande momento do Stewie.
اجتمعوا كلكم لقد حانت لحظة ستوي المهمة

Todas as bruxas, todos os esqueletos... Juntem-se em frente à televisão. Vejam a abóbora mágica.
"كلّ السّاحرات، والعظام، تجمّعوا وشاهدوا" "شاهدوا اليقطينة السّحرية"

Juntem-se á guerra na Albânia.
إنضمّوا للحرب في ألبانيا كافحوا من أجل أمهاتكم

Vamos lá, Juntem-se todos.
هل بإمكاننا التقاط هذه الصورة فحسب رجاءاً؟ حسناً تقاربوا جميعاً

Unamo-nos! Juntem-se à nossa marcha contra a injustiça e desumanidade.
إنضموا لنا, إنضموا لمظاهرتنا ضد الظلم و عدم الإنسانية

Juntem-se a nós nos próximos 30 minutos enquanto vamos vasculhar o caso do desaparecimento do dono da Cabana do Ernie Belcher.
إنظموا إلينا للـ 30 دقيقة القادمة, أثناء تحقيقنا في قصية إختفاء إيرني بيلتشر

Por isso Juntem-se, meninas solteiras, e permitam-se ser a pessoa que alimenta os vossos falsos sonhos e expectativas ridículas.
لذا إجتمعوا أيتها الآنسات العازبات وإسمحوا لي أن أكون التي تقوم بتحقيق إعتقاداتكم الخاطئة والسخيفة.

Juntem-se a nós lá fora para a primeira dança deles enquanto marido e mulher.
ارجوكم أنضموا الينا في الخارج لأول رقصه لهم كزوج و زوجة

Rapazes, Juntem-se.
هل يمكنني رؤيه ثديك؟ أيها الزملاء، لنجتمع

Juntem-se a mim numa última viagem, desta vez até ao México.
شاركوني الآن في رحلة أخيرة، هذه المرة إلى المكسيك.

Todas, Juntem-se.
حسناً, الجميع, تجمعن.

Juntem-se.
إصطفوا

Estão todos magníficos. Juntem-se mais.
الجميع يبدو رائعا إقتربوا من بعضكم البعض