"junto à porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عند الباب
• بجانب الباب
• قرب الباب
• بالبابِ
• أمام الباب
• بالقرب من الباب

Se queres ser voluntário, há inscrições junto à porta.
إن أردت التطوع، فهناك وثيقة اشتراك عند الباب

Come, muda de roupa. Deixa a roupa e a loiça junto à porta.
كُل، بدّل ملابسك، وضع ملابسك المتّسخة وأطباقك عند الباب

Que simpático... Pode deixar junto à porta?
هذا جيد هل بإمكانك فقط أن تتركيها بجانب الباب ؟

Até que entrava em colapso e, no tapete junto à porta, acabava por adormecer.
و في النهاية أنكمش علي السجادة التي بجانب الباب و أنام

Sentei-me junto à porta, para ela ter de passar por mim, se quisesse mudar de carruagem.
جلست قرب الباب لذا هي يجب أن تمر من أمامني إذا أرادت التنقل بين العربات هي كانت كليا في رحمتي

Se mudares de ideias, o teu smoking está junto à porta.
إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب

Declarou que estava junto à porta quando o Tenente Manion entrou.
لقد قلت بأنّك كُنْتَ بالبابِ عندما دخل الملازم أوّل ماينيون .

Comecem a pôr as armas junto à porta.
ابدأوا بتجميع الأسلحة والذخيرة أمام الباب

Dinheiro e chave na lata junto à porta.
المال والمفتاح في العلبة بالقرب من الباب.

Quando terminares, estão dois barris junto à porta.
مهلا عند الانتهاء من ذلك، فقط خذ 2 برميل عند الباب الخلفي

Chega uma altura nas nossa vidas e nas nossas terapias onde os olhos se perdem nas malas junto à porta.
هناك وقت في حياتنا، وقت لا فائدة من العلاجات عندما العيون تحدق في الحقائب عند الباب.

Melhor que um sedativo. Espero junto à porta da frente.
إنني أنتظرك عند الباب الأمامي يا بيل

Põe a roupa suja e os pratos junto à porta.
ضع ملابسك المتّسخة وأطباقك عند الباب

Ela está provavelmente à espera junto à porta, agora mesmo.
لربما تنتظر عند الباب الأمامي الآن

Fica junto à porta e eu grito. Quando ele chegar, bates-lhe e foges.
. قف بجانب الباب ، أنا سأصرخ ، عندما يأتى , تضربه و تهرب

Esse criminoso que estava junto à porta, por dentro, o que tinha o casaco vestido.
هذا المجرم الذي كان بجانب الباب , الرجل الذي كان يرتدي سترة ؟

Não, mas um homem estava a roçar junto à porta e volta e meia olhava para ele. Era um comportamento estranho.
كلا، لكن كان يوجد رجل يحف بملابسه قرب الباب فكنت أنظر بين الحين ولآخر

Olhava por cima da pessoa sentada ao meu lado, junto à porta do lado oposto.
كنت أنظر إليه عبر الشخص الواقف بجانبي قرب الباب من الجهة المقابلة

Eu fico junto à porta.
أَنا بالبابِ.

Baixem-se, deixaram um saco junto à porta!
لقد وضعوا حقيبة أمام الباب!

A avó pelo corredor, o Lurch junto à porta.
، الجدة في الرواق . و (لورش) بالقرب من الباب