"juntos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاً في

E que, por vezes, habitam juntos a alma de um único homem.
وأنهم أحياناً، يشتركون معاً في سكن روح نفس الشخص

Agora podemos passar três semanas juntos a gravar um filme e não tenho de ver-te num filme a ser comida pelo teu ex-namorado.
سنقضي ثلاث أسابيع معاً في التصوير ولن أضطر لمشاهدتك تُنكحين من صديقك السابق

Vocês os dois estavam sempre tão alegres, deitados juntos, a ler
أنتما الإثنين أينما كنتما تكونا سعيدبن كالكرة الولبية معاً, في القرآءة.

Podemos passar tempo juntos a fazer outras coisas.
اننا نستطيع ان نقضي وقتنا معاً في اشياء افضل

Entendia o meu trabalho, passávamos todos os dias juntos a fazer as propostas.
فهمت عملي، وقضينا كلّ يوم معاً في كتابة إقتراحات منح.

É que o Schmidt e eu costumávamos estar juntos a toda a hora, e agora já não, e é estranho.
تعلمين .. شميت وأنا اعتدنا أن نخرج معاً في كل وقت، والآن لا نفعل

E não poderão voltar juntos a este condado e estado durante 25 anos.
وأنا لا تعودا معاً في نفس الوقت وفي المقاطعة والولاية المذكورين خلال مدة 25 عاماً.

Não te prometi que havíamos de voltar juntos a Kalinga?
ألم أعدك أننا سنكون معاً في كالينغا؟

Trabalhavam juntos a fazer o quê?
كنتم تعملونَ معاً في أي مجال ؟