"jura dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تقسم أن شهادتك
• هل تقسم بقول
• هل تقسم بأن تقول
• هل تقسم على قول
• هل تقسمين بقول

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم أن شهادتك تقدم الحقيقة الكاملة ؟ الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Jura dizer toda a verdade e só a verdade, com a ajuda de Deus?
سيدي القاضي الناس تستدعي كينث جويس هل تقسم بقول الحقيقة كلها ولا شي غير الحقبقة ليساعدك الرب

Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada para além da verdade, em nome de Deus?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم بأن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله

Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus? -Juro.
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade?
هل تقسمين بقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الآله

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
المأمور : هل تقسم بقول الحقيقة , الحقيقة كاملة

Jura dizer a verdade, nada além da verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم بقول الحق ... ولاشئ غير الحق فليساعدك الرب؟ ...

Jura dizer a verdade, só a verdade, e nada além da verdade?
هل تقسم بأن تقول الحقيقة و ولاشيء غير الحقيقة؟

Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Jura dizer a verdade, nada além da verdade?
هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئاً غير الحق ؟

Jura dizer a verdade?
هل تقسمين بقول الحقيقة؟