"juramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقسم
• أقسمنا
• نتعهد
• اقسمنا

E nós, as crianças, Juramos devoção leal, devoção valente
نحن الأطفال نقسم لكم أن نخلص بلا خوف

...esta filha, voltou para casa. Juramos não descansar...
أعيدتهذهالفتاةللبيت نقسم بأنّنا سوف لن نرتاح

Nós Juramos por Gaya Nossa Pátria sempre livre.
نقسم بإخلاص إلي جايا أرض أجدادنا الرائعة

Juramos cumprir a lei não importa o quanto detestamos as nossas vítimas.
لقد أقسمنا على احترام القانون بغض النظر عن حجم مقتنا لضحايانا

Juramos que, jamais, as moças de Néfer... seriam dadas em sacrifício, aos deuses de Cafaus.
قد أقسمنا أنه لا مزيد من الفتيات من نفر000 سوف يقدموا قربانا لآلهة كافوس0

Nós Juramos por estar aqui, não importa o que aconteça, Para nunca mais voltar ... o resto
أجل وأننا نتعهد مهما يحدث أن لا تجعل ممراتها المقدسة تكون صامته

Lembras-te quando Juramos na casa da árvore que nunca nos iríamos casar?
كنا اطفالاً في اعلى شجرة المنزل نقسم على ان لانتزوج ابداً اعتقد بأن الامور تغيرت اليس كذلك؟

Não Juramos fazer aqui coisas melhores?
ألم نقسم على فعل الأشياء بطريقةٍ أفضل هنا؟

"Juramos que estas coisas permanecerão nesta caixa... até encontrarmos o tesouro de D.B. Cooper. "
" نقسم أن هذه الأشياء سوف تبقى فى " " الصندوق " " جتى نجد كنز كوبر "

Juramos fieldade ao Sangue e ao Progenitor.
نحن نقسم علي الطاعة للدم وللسلف

Primeiro nós Juramos que afbliiven eles.
حسنا، أولاً نقسم أن لا نلمس الفتيات

Nós Juramos fazer tudo o que ele quiser, Juramos, sim...
نقسم بعمل ما تريده نقسم

Nós Juramos em nosso juramento como mulheres honradas.
نقسم بشرفنا كنساء محترمات

Juramos com sangue a nossa lealdade a ele.
نقسم بالدم ولائنا له

Não podíamos contar-te. Juramos manter segredo.
لم نستطع قول أى شىء لقد أقسمنا على كتمان السر

Isso não muda o facto que a coisa que Juramos que nunca iria acontecer, aconteceu.
أنَّ الشئَ الذي أقسمنا على أن لا يحدثَ قد حدثَ بالفعل لقد أصبحت علاقتنا الخاصةَ عائقاً يعوقُ عملنا

A coisa que Juramos que nunca iria acontecer, aconteceu.
إنَّ الشئَ الذي أقسمنا على أن لا يحدثَ قد حدثَ فعلاً

Juramos servir o povo russo, não um punhado de bilionários corruptos que não importam-se de matar inocentes desde que ele tenha um bom retorno sobre os seus investimentos.
وقد أقسمنا على خدمة الشعب الروسي وليس لخدمة مجموعة فاسدة من الأغنياء الذين لا يهتموا بقتل الأبرياء

Desejas efectuar um tipo de manipulação do Tempo que nós Juramos evitar.
إنك تشاء الانخراط في التلاعب بالزمن الذي أقسمنا على منعه

Bem-vindos estudantes, professores e empregados, a esta manifestação pela sanidade e calma enquanto Juramos recuperar a noite!
مرحباً يا الطلاب, أعضاء هيئة التدريس والموظفين لهذا التجمع من اجل التعقل والهدوء بينما نتعهد لإستعادة الليل

Com esta guerra, Juramos nunca viver com medo de homens que deturpam a nossa religião num manifesto de ódio.
مع هذه الحرب، نتعهد ألا نعيش أبدا في خوف رجال حرّفوا ديننا لمبدأ الكراهية

Hoje, nós cinco irmãos Juramos pelo nosso sangue... para nos unirmos as forças para matar o corrupto empresário, Wong Yat-Fei.
اليوم،نحن خمسة إخوةِ نتعهد على سفك دمّاًئنا لتَوحيد القوى لمَحُو رجل الأعمال الفاسد،وونج يات-فاي.

- Podes crer, Christie. A CIA recebe ordens da Administraзгo, e como Juramos obdecer a essa Administraзгo
المخابرات تعطي الاوامر للقيادة وبما اننا اقسمنا على خدمة القيادة