"juro pela vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم بحياة
• أقسم على حياة
• أقسم لك بحياة

Juro pela vida do meu futuro filho-peixe, que ela irá pagar...
أقسم بحياة ابني صياد السمك الذي لم يولد بعد إنها ستدفع الثمن

Juro pela vida da minha filha, que tu e o teu clã não vão durar muito neste bairro.
أقسم بحياة ابنتي أنك وعشيرتك لن تدوم طويلا في هذا الحي

Juro pela vida dos nossos filhos que não tenho Blackberry nenhum comigo.
أقسم بحياة أطفالي، لا أحمل أيّ هاتف على جسدي

Juro pela vida do meu filho, que não contá-lo-ei para ninguém.
أقسم على حياة ابني لن أخبر أحدا عن هذا

Mas, tudo o resto é verdade, Juro pela vida da minha filha.
ولكن كل شيء غير ذلك كان صحيحاً. أقسم لك بحياة إبنتي.

Juro pela vida do meu filho. Só quero ir para casa.
أقسم بحياة ولدَيّ أريد العودة إلى عائلتي وحسب

Não estou a... não estou a mentir. - Juro pela vida da minha mãe.
أنا لا أكذب أنا لا أكذب، أقسم بحياة أمي

Juro pela vida do bebé da Shaun que não te enganei com o Carl.
أقسم بحياة طفل "شون" إنني لم أخنك مع "كارل".

Juro pela vida dos meus filhos.
. قد أقسم بحياة أطفالي على هذا

Juro pela vida dos meus filhos, não tenho nada que ver com o Danny Rand.
أقسم بحياة طفلي إنه لا علاقة لي بـ"داني راند".

- Eu estava limpo, eu Juro pela vida das minhas crianças.
لم أتعاطَ، أقسم بحياة طفليّ

Juro pela vida da minha mãe.
أقسم بحياة والدتي

- Juro pela vida do meu filho.
- أقسم بحياة إبني أنني لم أكن أعرف!

Juro pela vida da minha mãe. Espera.
أنا أقسم بحياة أمّي

Juro pela vida da minha filha.
أقسم بحياة ابنتي

Juro pela vida do meu filho, que não fiz nada.
أقسم بحياة طفلي لم أفعل هذا

- Juro pela vida da minha mãe.
- أقسم على حياة والدتي.

Juro pela vida da minha família.
هذه هى الحقيقة أقسم لك بحياة عائلتى

- Juro pela vida da minha mãe.
آنيت ، أقسم لك بحياة أمي