"juro que te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم أنني
• أقسم بأنّني
• وأقسم أني

Baixa isso ou juro que te dou um tiro.
ألقِه ضعه وإلا أقسم أنني سأمددك على الأرض

Ajuda-me a sair desta e juro que te compenso.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

Aproximas-te dele novamente, e juro que te mato.
إن اقتربتِ منه ثانيةً، أقسم أنني سأقتلكِ

juro que te vi na televisão.
أقسم بأنّني رأيتكَ على التلفاز

Pára já ou eu juro que te mato.
توقّف الآن أو أنا أقسم بأنّني سأقتلك

Vai buscar essa espada outra vez, e juro que te parto o braço.
خذي ذلك السيف مرةً أخرى، وأقسم أني سأقطع ذراعكِ.

Diz isso mais uma vez e juro que te enfio um garfo no rabo, Harry.
قل هذا مرة أخرى، وأقسم أني سأحشر هذه الشوكة في مؤخرتك، (هاري)

Tu contas a uma alma desta família e eu juro que te corto.
..أخبري فردًا من هذه العائلة و أنا أقسم أنني سأنحرك

Se acontecer alguma coisa à minha mulher e ao meu filho, juro que te mato.
‫إذا حدث أي شيء لزوجتي ‫وابني، أقسم أنني سأقتلك.

E se eu vir algo sobre os Latimer no jornal ou em algum site, juro que te furo os pneus todas as semanas até me internarem!
أو في الموقع الإلكتروني أقسم أنني سأقطع إطارات سيارتكِ كل أسبوع حتى يضعوني في منزل

Por Deus, eu juro que te dou.
سأقتلك - أقسم أنني سأفعل ذلك - إهداء - سوف أصيبك -

Se me tocas outra vez, juro que te mato!
إلمسني ثانيةً , أقسم أنني سأقتلك

juro que te conheço de algum lugar.
أنا أقسم أنني رأيتك في مكان ما

Todd, dá-me a arma ou juro que te vou cortar a garganta!
تود، أعطني البندقية أو أقسم أنني لن شق الحلق! هذا هو وعد!

Eu juro que te vou matar.
أقسم أنني سأقتلك.

juro que te mentirei sempre.
أقسم أنني سأكذب عليك دائماً

juro que te prendo, Jez.
أقسم بأنّني سأسجنك، (جيز)