"juro-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم أنني
• فأعدك أن
• اقسم لك
• اقسم انني
• أقسم لك أن
• أقسمُ أنّي

Não sabia o que ia acontecer até ter ele ter mudado. Eu Juro-te que te teria avisado.
لم أعرف ما حدث حتى بعدها أقسم أنني كنت سأخبرك

Juro-te, que até à poucos momentos estava a pensar em trazê-la da vila.
أقسم أنني طوال الوقت كنت أفكر كيف أعتني بها

E se me estiveres a enganar, eu Juro-te que volto aqui e mato todos neste club.
فإن كنت تتلاعب بي، فأعدك أن أعود لهنا وأقتل كل المتواجدين.

eu Juro-te que te mostro outro tipo de pesadelo.
فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوعٍ آخر.

Se o fizeres, Juro-te que um dia...
اذا دخلت, اقسم لك أننى فى يوم ما ربما الاسبوع المقبل او السنة القادمة

Juro-te que se me tirares desta confusão, direi ao teu pai que tu escreveste o "Grande Gordo Mentiroso".
اني اقسم لك أنت تبعدني عن هذه الفوضى، و انا سوف اخبر أباك انك كتبت الكذاب الكبير السمين

Juro-te que tenho vontade de o matar.
اقسم انني يجب ان اقتله

Eu sei que custa aceitá-lo, mas Juro-te que é verdade.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Pareces ser óptima, e eu Juro-te que sou normal.
اسمعي، تبدين رائعة، و أقسمُ أنّي طبيعيّ،

Quando o teu pai morreu, Juro-te que perdi a minha estabilidade.
حين توفى والدك . أقسم أنني فقدت الأحساس بالأرض من تحني

Juro-te que vi o Elvis a atravessar a praça.
أقسم أنني شاهدت" الفيس متجهاً إلى ساحة البلدة

Mas se não entrares depressa no carro, Juro-te que vou começar a cantar músicas da televisão.
لكن إن لم تصعد السيارة أقسم أنني سأبدأ غناء النغمات

Sei que ainda estou pedrada, mas Juro-te que não posso mais odiá-lo.
-أعرف انني لازلت منتشية، ولكنني أقسم أنني لن أكرهه ثانية قط.

Se impedisses a salvação do Niklaus Mikaelson, eu juro-te, que te mostro outro tipo de pesadelo.
إن أعقت خلاص (نيكلاوس مايكلسون) فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوع آخر.

Paul, Juro-te que não faço ideia de onde ele possa estar.
بول أنا اقسم لك أنا لا اعلم في أي مكان لعين هو

Na verdade, eu Juro-te que nunca, mas nunca, te irei chatear com isso de novo.
اقسم لك اني لن ازعجك مرة اخرى بهذا الشأن

Juro-te que não o sabia.
اقسم انني لم اكن اعرف

Juro-te que estava cheio de modelos, da última vez.
أقسم لك أن ذلك المكان كان يعج ـ بالكثير من فتيات الأزياء الأسبوع الماضي ـ أجل

Dan, Juro-te que não matei o gajo, está bem?
(دان) أقسمُ أنّي لم أقتلُ ذاك الرجل؟