"justa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادلة

Precisamos de exigir que os refugiados tenham uma oportunidade justa de procurar proteção nos nossos países, assegurando que eles têm acesso a aconselhamento e criando tribunais independentes que não estejam sujeitos aos caprichos políticos do presidente.
ويجب ان نطالب بأن يحصل اللاجئون على فرصة عادلة بالبحث عن الحماية في بلداننا عن طريق التأكد من أنهم قادرون على الوصول للإستشارة وعن طريق إنشاء محاكم مستقلة لا تخضع لنزوات الرئيس السياسية.

Penso ter em mãos uma proposta muito justa de guarda conjunta.
أعتقد انني اتيت بفكرة وهي عادلة لحضانة مشتركة

A mão justa de Deus estava sobre o nosso irmão e criado, John Howland, naquela noite.
نعم. اليد عادلة الله كان على أخينا والعبد

A mão justa de Deus alcançou as profundezas e resgatou-o da morte certa.
جون هولاند، في تلك الليلة. اليد عادلة من الله وصلت إلى أعماق

A mão justa de Deus também tocou outro, um orgulhoso e profano jovem.
اليد عادلة من الله وقد لمست أيضا آخر، رجل فخور والشباب المدنس،

Como Adam Smith disse, "Jamais alguém viu um cão fazer uma troca justa de um osso com outro cão."
مثلما قال آدم سميث قال , " لم يحدث أبداً أن شخص ما رأى كلب يقوم بمبادلة عادلة لعظمة مع كلب أخر ."

é dar a toda a gente uma oportunidade justa, de ser democrático.
...هو اعطاء فرصة عادلة للكل لنكون ديمقراطيين

Vamos arranjar uma forma justa de decidir quem fica.
لنقرر بطريقة عادلة من سيبقى.