"justifica os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبرر

É algo que nós não aceitaríamos, mas esta ligação justifica os seus actos. Então procuramos por dois doentes que se completam?
المنتهكين يتشاركا في توهم ، إنه هذا الذي لن نوافق عليه ابداً أنا وأنت ، ولكن هذه الرابطة التي تبرر أفعالهم

Então, estás a dizer que o fim justifica os meios!
إذاً، ما تريد أن تقوله هو أن الغـاية تبرر الوسـيلة.

Sei que é perjúrio. Mas o fim justifica os meios.
أدرك أنه قسم كاذب لكن الغاية تبرر الوسيلة

justifica os disfarces e tudo o mais que eu decidir!
إنها تبرر إرتداء الملابس وببرر أي شئ أقوله

Acreditar nos fins justifica os meios.
الإيمان بأن الغاية تبرر الوسيلة

- O fim justifica os meios. - Fim de quem?
الغاية تبرر الوسيلة من قال هذا?

Porque eles não acreditavam que o fim justifica os meios.
لأنهم لا يعتقدون أن الغاية تبرر الوسيلة

Mas a verdadeira questão é que o fim justifica os meios?
لكن السؤال الحقيقي هو... ... النهاية تبرر الوسيلة؟

Sabemos que o fim justifica os meios.
نعرف في النهاية ان الغاية تبرر الوسيلة

O fim justifica os meios.
الغاية تبرر الوسيلة

O fim justifica os meios
الغاية تبرر الوسيلة

"O fim justifica os meios".
تذكري الغاية تبرر الوسيلة

O fim não justifica os meios.
الغاية لا تبرر الوسيلة

Mas o fim justifica os meios.
لكن الغاية تبرر الوسيلة

O fim justifica os meios.
النهاية تبرر الوسيلة