Vou mostrar a Kal-El tudo que ele tem que ver no momento certo. | Open Subtitles | سوف اجعل كال إل يرى كل ما يريده في الوقت المناسب |
Não és feito para este mundo, Kal-El. | Open Subtitles | ولكنك لست مقدر لك أن تعيش بهذا العالم كال إل |
Não estás maluco, Kal-El. | Open Subtitles | أنت لست مجنون ,كال ال. |
O teu nome é Clark Kent, e não Kal-El. | Open Subtitles | اسمك كلارك كنت، ليس كال ال. |
A dor faz parte da vida de todos, Kal-El. | Open Subtitles | الألم هو جزء من كل رحلة ، كال أل. |
Esta é a cápsula que trouxe o Kal-El... | Open Subtitles | أوه، مهلا، هذا هي المركبة التي جلبت كال إيل |
Viajarás para longe, meu pequeno Kal-El. | Open Subtitles | -صغيري كلئيل سترتحل إلى أماكن بعيدة |
Quando era Kal-El, ouvi o mesmo som e ele levou-me a um artefacto com um símbolo Kryptoniano dentro do jacto do Lex. | Open Subtitles | عندما كنت كال إل سمعت الصوت نفسه وأوصلني إلى تحفه يدويه عليها رمز كريبتوني في طائرة ليكس |
Os teus poderes na Terra podem parecer extraordinários, Kal-El. | Open Subtitles | قواك على الأرض تبدو خارقة يا كال إل |
Cumpriste a tua função no destino do Kal-El. | Open Subtitles | لقد أنجزت مهمتك في مصير كال إل |
Ainda não... isto é só o começo, Kal-El. | Open Subtitles | ليس بعد هذه فقط البداية كال إل |
Eu posso sentir o quanto estás triste, Kal-El. | Open Subtitles | أستطيع ان أشعر بمقدار حزنك كال إل |
Não podes desistir, Kal-El. | Open Subtitles | لا يمكنك الاستسلام ,كال ال. |
Sabes quem tu és, Kal-El. | Open Subtitles | تعرف من أنت ,كال ال. |
Bem-vindo a casa, Kal-El. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ,كال ال. |
Isto era tudo o que tínhamos da nossa casa, Kal-El. | Open Subtitles | هذا كل ما تبقى لنا من القلعة , كال أل |
Não queres dizer Kal-El? | Open Subtitles | هل قصدك , كال أل |
Uma força negra de Krypton foi acordada, Kal-El, e está almejando a Terra. | Open Subtitles | لكن قوة الظلام في "كريبتون" قد أيقظت يا "كال إيل" وكما يبدو فإنها تهاجم كوكب الأرض. |
Não falhes, Kal-El, ou as consequências serão graves. | Open Subtitles | لا تهملني يا "كال إيل" وإلا ستكون العواقب وخيمة. |
Lembra-te de mim, Kal-El. | Open Subtitles | تذكرني يا كلئيل |
Por isso, meu filho Kal-El fala. | Open Subtitles | -بنيّ كلئيل -تكلم |