"karaté" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاراتيه
• كاراتيه
• الكراتيه
• الكارتيه
• الكاراتية
• بالكاراتيه
• كاراتية
• والكاراتيه
• للكاراتيه
• فنون
• الكارتية
• كراتية
• كراتيه
• بالكارتيه
• شوزيرو

Quando eu era criança, Pensava que murros de karaté e batatas a murro eram a mesma coisa.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Tive de me submeter à misericórdia do tribunal para obter autorização especial para ir à aula de karaté.
كان ينبغى أن ألقى نفسى على رحمة المحاكمة فقط للحصول على ترخيص خاص للذهاب لفصول الكاراتيه

Você vê dojos de karaté em todo o lado.
بإمكانك أن ترى أندية الكاراتيه في كل مكان

Na época, eu andava a fazer karaté Shotokan, desde que me lembro. Já tinha um cinturão preto.
في ذلك الوقت كنت أتعلم كاراتيه الشوتوكان منذ أطول وقت أستطيع تذكره، لذا كنت حاصلة على الحزام الأسود.

Nos dias de hoje, gosto mais de karaté. - karaté?
أنا فى دروس الكراتيه فى الحقيقة كثيرا هذه الأيام

És um brinquedo! Usa o teu golpe de karaté.
أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه

Bruce Lee, agora tens uma ideia de como é o karaté japonês.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

Agora apercebi-me de uns truques secretos no karaté japonês.
الآن فهمت بعض الحركات السرية في الكاراتيه اليابانية

No Natal, vai ter um fato de karaté e mais nada.
لعيد الشكر، ستكون هديته بذلة الكاراتيه و لا شيء غيرها

Tudo o que aprendeste nestes dez anos... foi karaté para matar.
لقد رتبنا كل هذا من البداية إتقان جميع أساليب الكاراتيه

Tive aulas de karaté em miúda. Agarra-lhe a perna.
بالتأكيد، تعلمت الكاراتيه في صغري، حسناً، أمسك برجله.

A sua capacidade de comunicação e interação social melhoraram tão drasticamente, que ele foi inscrito numa escola normal e até se tornou num campeão de karaté.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.

Näo se meta comigo. Sou perito em karaté.
.لا تتشابك معي .لقد دربني خبيراً في الكاراتيه

Antes do Sr. Chen morrer, aprendiam karaté para enfrentar os ladrões.
قبل وفاة السيد تشينغ بدؤوا بالتعلم على الكاراتيه لكي يتعاملوا مع أفراد العصابة الملاعين

Se o tio Wang não nos tem impedido, teria usado o karaté.
لو لم يوقفني العم وانغ فسوف أستعرض بحركات الكاراتيه التي أتقنها وسأنهيهم بضربة واحدة

De seguida, temos a melhor competição de karaté no estado da California..
..التالي,لدينا أفضل منافسة كاراتيه في ولاية كاليفورنيا

Não o quero desapontar, mas aquilo que fiz não foi karaté.
لا أريد أن أحبطك ولكنها ليست كاراتيه التي استخدمتها هناك الآن

Se eu tivesse que pagar por lições de karaté, eu não almoçava.
لو أردت أن أدفع لدروس الكراتيه فلن يبقى معي طعام للغذاء

Não me expliques a mim. Não era a minha aula de karaté.
لا تشرح الأمر لي، لم يكن صف الكاراتية لي الذي فوته

Mas a miúda percebia de karaté.
لكن يا ولد، أيمكن أن تعمل البنت بالكاراتيه

O Sr. Okada, o especialista de karaté ...veio com dois amigos do Japão para ajudar.
السيد اوكادا، خبير كاراتية جاء مع صديقين من اليابان للمساعدة.

Mantive o meu karaté em segredo.
والكاراتيه لا يُستخدم لإلحاق الأذى بالآخرين

Hoje teremos duas equipas de karaté de grande renome...
مباراة الليلة فيها أشهر فرقتين للكاراتيه

Bem, fui um inovador nos meus tempos, e vocês, os novos gatos das artes marciais, têm de voltar a aprender karaté, Jiu-jitsu, até talvez, um pouco de Aikido.
سوف أحتاج كل المساعده الممكنة حسنا في الماضي لقد كنت مبدعا وأنت جديد في فنون القتال

- Eu já fiz um pouco de karaté.
كنت أمارس الكارتية

O perseguir produtores, actores e estrelas de cinema, as idas a clubes nocturnos ansiando ser estrela de cinema, com as minhas fotografias, revistas de karaté.
مطاردة المنتجين ممثلين،"نجوم أفلام" الذهاب إلي النوادي أملاً في رؤية نجمٍ سينمائي مع صوري في مجلات كراتية

Assegura-te que o Jake se deita cedo. Ele tem karaté de manhã.
فقط تأكد أن ينام "جايك" في وقت مبكّر لدية كراتيه الصباح

Fui a uma aula introdutória de karaté.
آخذ دروس تمهيدية بالكارتيه

O karaté de Sojiro Kurenai... é propriedade do Sr. Tagawa.
"كاراتيه "شوزيرو كوريناي رائع