"keats" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيتس

Há quanto tempo o Sr. Keats foi embora ? Cinco semanas.
كم من الوقت مضى على رحيل السيد كيتس خمسة اسابيع

"Às 4 da tarde, o Keats chamou-me, "'Severn, Severn, levanta-me que morro.
الجمعة بال23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن

Quero terminar com uma citação de John Keats, o poeta romântico inglês, uma citação famosa que vocês todos devem conhecer.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Keats também abandonou uma carreira de medicina para ser poeta, e morreu quando era um ano mais velho que eu.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

Desapareçam da minha frente quando estou a ler o meu Keats.
أغرب عن وجهي بينما أنا أفرأ كتاباً لـ كيتس

Fanny, leva este chá ao Sr. Keats. Está com pouca inspiração.
فاني خذي هذا الشاي للسيد كيتس انه بائس جدا

- Por favor, Fanny. Gostava de saber o que pensa do Sr. Keats.
فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك

O meu cartão está cheio. Mas não dança, Sr. Keats. Eu adoro dançar.
ان ثقافتي غبية للغاية لكنك لا ترقص سيد كيتس , احب الرقص

Não posso oferecer nada imperfeito ao pobre irmão do Sr. Keats.
لا استطيع ان اعرض على اخو السيد كيتس المسكين اي شيئ ان لم يكن كاملا

Sou eu. Miss Brawne. Tenho uma coisa para entregar ao Sr. Keats.
انه انا الانسة برون , لدي شيئ لاسلمه للسيد كيتس

- Estamos a trabalhar, Miss Brawne. Tenho uma coisa para o seu irmão, Sr. Keats.
نحن نعمل انسة برون عندي شيئ لاخوك سيد كيتس

Tenho muita pena de não ter gostado muito do seu Endymion, Sr. Keats.
اسفة لاني لم احب قصيدتك بالمجمل سيد كيتس

Estamos a contar à senhorita. Brawne da crítica do Blackwood ao John Keats.
لقد كانوا للتو ينتقدون السيد كيتس حول قصيدته أكانت سيئة لهذا الحد

John, falámos, ou vamos falar, da sua defesa do poema Endymion do Sr. Keats.
لقد كنا نتحدث عن توليك الدفاع عن قصيدة السيد كيتس

Claro que não pode continuar a viver lá, por isso convidei o Sr. Keats para ficar comigo.
بالطبع لا يمكنه العيش هناك لذا دعوت السيد كيتس ان يعيش معي

Keats, os Reynolds esperam-nos. Já te apanho.
كيتس ان عائلة رينولد بانتظارنا سالحق بك شكرا

Sim, por favor junte-se a nós, Sr. Keats, por favor.
امي ااستطيع دوة كيتس بالميلاد بالطبع ارجوك انضم الينا سيد كيتس

Desculpem estragar as coisas. De nada. Desde que o Sr. Keats esteja feliz, estamos contentes por ele.
اسف لافسادي الامور البتة حيث يكون كيتس سعيدا فنحن سعيدون من اجله

Talvez o Sr. Brown queira o Sr. Keats só para ele.
ربما السيد براون يريد السيد كيتس كله لنفسه

Só estou a lembrar ao Sr. Keats um compromisso prévio. Senhorita Brawne, pensei estarmos a conversar.
كنت احاول ان اذكر السيد كيتس بارتباطه انسة برون اعتقدت اننا نتحادث