"kelowna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيلوانا
• كيلونا

Kelowna será alvo de grande devastaçao e estamos preparados para oferecer ajuda humanitária aos sobreviventes.
كيلوانا سيعاني من الخراب الحادّ. نحن نشير بأنّنا مستعدّون لعرضمساعدةالباقونعلى قيد الحياة.

Se soubessem mais sobre a nossa história, perceberiam a nossa relutância em acreditar na propaganda de Kelowna.
إذا عرفت تاريخنا، أنت تفهم تردّدنا لتصديق دعاية كيلوانا.

Kelowna só aceita uma representaçao equiparável.
كيلوانا لن يقبل أي شيء أقل من التمثيل المساوي.

Mas eles acreditam que, se a resistência tomar posse em Kelowna, isso obrigará os outros governos a voltar a negociar, ou arriscam-se a revoltas semelhantes.
يعتقدون إن تولت المقاومة السلطة على كيلونا سيجبر هذا الحكومات الأخرى على التفاوض و إلا يخاطرون بقيام ثورة

Nem toda a gente em Kelowna te considera traidor.
ليس كل من في كيلونا يعتقد أنك خائن

Achamos que irá explodir quando atingir uma certa profundidade, com potência suficiente para devastar Kelowna.
نعتقد بأنّه عندما يصِل إلى عمق معين، سينفجر. بالقوة الكافية لإزالة كيلونا.

Os nossos cientistas estudaram o problema e, nao só e verdade que Kelowna sofrerá a maioria do impacto da explosao inicial, como, pelos nossos cálculos, metade da superfície do país será destruída.
علمائنا درسوا المشكلة. بينما كيلوانا - ستتحمّل حدة الإنفجار

Acabámos de receber notícias de Kelowna.
نحن إستلمنا للتو رسالة من كيلوانا.

Eu sei que os sintomas se assemelham ao que aconteceu àqueles cientistas no Kelowna, mas nao existem sinais de esquizofrenia.
أعرف أن الاعراض متشابهة الى [أولائك العلماء في مدينة [كيلوانا *كيلوانا]هي مدينة كندية]* لكن ليس هناك أي دلالة على مرض انفصام الشخصية

Nunca vi tecnologia tao avançada em Kelowna.
جوناس. هذه التقنية أبعد شيءٍ رأيته في كيلونا

Os vossos governos formaram uma aliança com o intuito claro de atacar Kelowna.
حكوماتك شكّلت تحالفا لمهاجمة كيلونا.

Sem ela, Kelowna enfrenta a aniquilaçao.
بدونه، ستواجه كيلونا الهلاك