"khmer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخمير
• خمير
• كمير

Mas o khmer Vermelho ordenou que a cidade fosse evacuada devido ao iminente bombardeamento americano durante três dias.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

"Robam kbach boran," ou a arte da dança clássica khmer, tem mais de 1000 anos.
روبام كباك بوران أو فن رقص الخمير الكلاسيكي. عمره اكثر من 1000 سنة.

Como podem perceber, a dança clássica khmer é uma transformação da Natureza, tanto do mundo físico à nossa volta, como do nosso universo interior.
كما سأريكم رقص الخمير الكلاسيكي هو تحول لطبيعة العالم الظاهر حولنا و أكواننا الداخلية

Lara, lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos khmer no Camboja?
لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟

Do Tesouro Real khmer.
خزينة كمير الملكية

Com o khmer Vermelho, que tomou o poder no Camboja entre 1975 e 1979, todos vocês estariam mortos, culpados dos vossos alegados privilégios.
تحت حكم الخمير الحمر اللذين استولوا على كمبوديا من 1965 إلى 1979 كنا سنموت جميعاً الان مستهدفين بسبب إمتيازنا المزعوم

Estão a ver, o khmer Vermelho olhou para o Camboja e viu séculos de desigualdade rígida.
لأن الخمير الاحمر نظروا الى كمبوديا نظروا الى كمبوديا فوجدوا قرون من الظلم

O khmer Vermelho queria acabar com a escravatura no Camboja, mas acabaram por escravizar toda a gente para o conseguir.
أراد الخمير الحمر إنهاء العبودية بكمبوديا ولكنهم جعلوا من الكل عبيداً لأجل مرادهم

Para explicar isso, tenho um pequeno vídeo que explica o regime do khmer Vermelho entre 1975 e 1979.
حسناً لشرح ذلك، لدي فيديو قصير لتوضيح حكم دولة الخمير الحمر في الفترة من 1975 الى 1979.

O khmer Vermelho comunista entra em Phnom Penh para libertar o seu povo do crescente conflito no Vietname, e dos bombardeios americanos.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

O khmer Vermelho fecha as portas ao mundo exterior.
أغلق الخمير الحمر الأبواب من العالم الخارجي.

Então ,o khmer Vermelho levou-nos de um lugar chamado Pursat para Kaoh Tiev, que é do outro lado da fronteira com o Vietname.
لذا فقد أخذنا الخمير الحمر من مكان يسمى بورسات الى كوه تيف. التي تقع بعد الحدود مع فيتنام.

Schamberg recebeu o Prémio Pulitzer, e eu apanhei a cólera... mas, nós salvamos 1.100 refugiados do khmer Rouge.
و اصبت بالكوليرا لكن انقذت 1100 لاجئ من الابادة الجماعية علي يد الخمير الحمر

Phnom Penh foi cercada pelos khmer vermelhos, que vinham pôr fim à injustiça e à exploração.
بنوم بنه كانت محاصرة من قبل الخمير الحمر والذين أتوا لوقف لإنهاء الظلم والاستغلال

Os khmer vermelhos querem um homem de metal. Um puro instrumento da revolução.
الخمير الحمر يريدون شعباً مصنوعاً من حديد ليكون أداة نقية للثورة

Sei que os khmer vermelhos fotografaram execuções.
أعلم بأن الخمير الحمر التقطوا صوراً لإعدامات

É khmer.
إنها "كمير".