"kit" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيت
• عدة
• حقيبة
• العدة
• عدّة
• طقم
• مجموعة
• الأدوات
• عُدّة
• كت
• القطة
• مسحة
• معدّاتي
• معداتي
• عدّتك

Kit, o que eu fiz, fi-lo para o bem do departamento.
كيت ، ما فعلته قد فعلته من أجل مصلحة القسم

Kit, podias, por favor, passar o feijão à Srta. Dooley?
كيت , لطفا أتمرري الفاصولياء للآنسة دولي رجاءا ؟

Posso ajudá-la? Vou deixar isso aqui para Kit De Luca.
نعم سأترك هذا ل"كيت دو لوكا" سوف تأتي لتأخذه

Portanto, comecei à procura, a ver se alguém vendia algum Kit, algum modelo que eu pudesse comprar. Descobri imenso material de referência, imensas fotografias,
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Entra. Temos um Kit de primeiros socorros em casa.
تفضّل بالدخول، لدينا حقيبة إسعافات أوّلية في البيت

Não me faças isso, Kit. Isso pertence ao passado.
لا تلقي اللوم علي في هذا يا كيت هذا تاريخ مضى

Eu posso verificar o lado de Manhattan. Acho que o consigo fazer. Deixa-me tentar, Kit!
يمكنني أن أتفحص جانب مانهاتن أعتقد أنه يمكنني ، دعني أحاول يا كيت

Kit, eles estão a subir as escadas. Há qualquer coisa no cimo das escadas!
كيت إنهم يصعدون السلم ، يوجد شيء في نهاية السلم

Kit, encontrei uma saída! Encontrei uma saída! Venham, todos!
كيت لقد رأيت طريق الخروج ، لقد وجدته

E o Kit Carson, e o que foi feito aos Navajo durante a Longa Caminhada?
وماذا عن كيت كارسون , وماذا ستفعل فى نيفاجوا فى المشى الطويل ؟

Sabes, Kit, só porque finalmente convenceste um gajo a dormir contigo mais do que uma vez, não te faz uma perita em relações.
أتعلمين ، كيت كونك أخيرا أقنعت شاب أن ينام معك أكثر من مرة لا يجعلك خبيرة علاقات

Mas quero um Kit Kat e um chalupa antes de ir para casa.
لكن تأكد أنني أملك مالاً كافياً لشراء كيت كات وتشالوبا لنفسي وأنا في طريقي الى البيت

Kit, o teu pai é bom o bastante para comer no comedouro popular?
كيت أبوك جيد كفاية لكي يأكل في مطعم الفقراء هه هه

E agora Kit provávelmente começará a criar galinhas, vender ovos... e usar vestidos de saco de ração, como fazia o Frances.
و الآن كيت إحتمال أنها سوف تبدأ في تربية الدجاج و بيع البيض و ترتدي فساتين أكياس الأغذية مثلما فعلت فرانسيس

Traz-me o Kit de primeiros socorros que está debaixo da pia, depressa.
أذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية تحت بالوعة المطبخ , بسرعة

Força, o Kit forense está ali. Não tenho nada a esconder.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Pensos e ligaduras, Kit de diagnóstico portátil, infusão intra-venosa.
وحدة العناية بالجروح ..الفحوص المنزليه عدة حقن الأورده

Podem encomendar um "Kit", Podem testar o vosso ADN.
ثم تطلب حقيبة لاختبار الحمض النووي خاصتك،

Eis o Kit oficial da Marie Barone para o esparguete e almôndegas.
ها هي العدة عدة السباجيتي وكرات اللحم الخاص بماري بارون

Queria saber se me podes emprestar o teu Kit de primeiros socorros.
لذَ كنت أتساءل لو أمكنني أن أقترض عدّة الإسعافات الأوليّة منك

Devíamos ter um Kit de amostra do esfregaço pap para o Dr. Papanikolaou levar para a Florida.
يجب علينا الحصول على طقم أخــذ مســحة مهبلية لتقديمها للدكتور بابانيكولاو ليأخــــذها معه إلى فلوريدا.

Para além disso, são muito caros, cada Kit custa centenas de dólares.
وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة.

Até à data, o nosso Kit alterou a vida de 600 000 mães e bebés em todo o mundo.
وحتى الآن، أثرت مجموعة الأدوات في حياة أكثر من حوالي 600,000 أم وطفل في جميع أنحاء العالم.

Não te trouxe aqui para brincares com ele, Kit.
أنا لَمْ أَجْلبْك هنا للِعْب tetherbll مَعه، عُدّة.

Espera! Não te sentaste nos Kit Kats?
إنتظري , لم تجلس على "كت كاتي" صحيح ؟

Bem, a Kit não consegue entrar lá porque eu tranquei a porta do sótão.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

O tubarão arrancou-lhe um naco. Eu fiz o Kit de qualquer modo.
القرش أخذ قطعةً منها لقد أجريت مسحة مهبلية على أية حال

Preciso do meu Kit médico, desinfetante e um analgésico.
إنّي بحاجة إلى معدّاتي الطّبّيّة والمطهّر وأدوية الألم.

Acreditas que a minha mãe queria jogar o meu Kit médico fora?
هل تصدقين أن والدتي أرادت أن تتخلص من معداتي الطبية بمدرستي القديمة

Pega num Kit, amigo. Temos um local de crime a investigar.
أقصده هو، اجلب عدّتك يا صاحبي، فلدينا مسرح جريمة