"kolya" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوليا
• ياكوليا

Bem, eu escrevi um comando clandestino no programa do escudo dois anos atrás quando Kolya invadiu a cidade, então... quero dizer, isto poderia, hipoteticamente, levar-nos para dentro da sala do portal.
حسنا ، لقد قمت بعمل مدخل خاص إلى برنامج درع البوابة منذ سنتين ، عندما هاجم كوليا المدينة ثم

O Kolya, o irmão mais novo do Yorgi, é por acaso um fanático por desportos radicais.
كوليا, أخو يورجى الاصغر , كونه متعصّب للعمل الرّياضيّ .

Mas te digo isto: se os homens de Kolya não tivessem tirado aquela coisa maldita, seria só pó no colete a prova de balas.
لكن سأخبرك بهذا ، لو أن رجال "كوليا" لم يجذبوا هذا الشيء اللعين بعيداً عني لأصبحت غباراً في سترة مضادة للنيران

Eles nunca farão a troca, Kolya. Porque não termina com isto?
،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟

Diz-me, Kolya, como é que ela é tua ex-namorada?
أخبرني ياكوليا كيف لهذه أن تكون صديقتك السابقة؟

Kolya é mau, mas a sua tensão está óbvia.
(كوليا) ثابت الجأش لكنّ القلق بادٍ على محياه

Não tenho a certeza se o Kolya te disse, mas faço anos.
لست متأكد ما إذا كان (كوليا) قد أخبرك ولكنه عيد ميلادي.

O rapaz Russo chama-se Kolya.
الولد الروسى كان يدعى كوليا

Não quero ser mau refém, mas o Kolya vai matar um dos meus se eu não ponho isto a funcionar.
لا اود ان اقول شيئا .. ولكن (كوليا) سيقوم بقتل رجالي اذا لم اقوم باعادة هذا

Comandante Kolya. O Chefe Cowen pede para falar consigo imediatamente.
القائد (كوليا) يود الرئيس (كاوين) رؤيتك في الحال

Comandante Acastus Kolya. Somos nós que comandamos Atlantis.
أنا القائد (أكاستوس كوليا) إننا نسيطر على "(أطلانطيس)"

Éramos soldados sob as ordens de Cowen. Mas o fracasso diminuiu a influência de Kolya com os Genii... e ele foi forçado a sair do círculo de confiança de Cowen.
كنا جنوداً تحت إمرة (كووين),لكن الفشل (حطّ من منزلة (كوليا) عند الـ(جيني

Admito, que nos poucos contatos que tive com Kolya antes que se escondesse, ele falou sobre derrubar o governo corrupto de Cowen.
سأعترف بالاتصال المحدود الذي جرى (بيننا قبل أن يضيع (كوليا لقد تحدث عن الإطاحة بنظام حكم (كووين) الفاسد

Kolya crê que tomei o seu lugar como líder de nosso povo.
يعتقد (كوليا) أني استحوذت على منصبه الشرعي كقائد لشعبنا

A última ordem de John Sheppard foi que não acatássemos as ordens de Kolya, e a política de meu país é nunca se render a terroristas.
(كان ذلك آخر أمرٍ من (جون شيبارد (بأن لا نوافق على مطالب (كوليا وهي سياسة بلدي بأن لا نتنازل للإرهابيين

Kolya te matará antes que seus amigos possam chegar nestas celas.
كوليا) سيقتلك قبل أن يحصل أصدقاؤك) على فرصة الوصول لتلك الزنزانات

De qualquer forma deve haver uma razão para Kolya não ter nos contatado.
في كلا الحالتين,لابدّ أن هناك سبب لعدم اتصال (كوليا) بنا

Díga ao Kolya que não há ninguém perto do portal.
أخبر (كوليا) بأنه ليس هناك أحد حول البوابة

Escuta, Kolya, preciso mesmo de confiar em ti com isto.
اسمع ياكوليا.. أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة

Kolya, entra para o carro!
اصعد السيارة ياكوليا

Vamos, Kolya!
تعال ياكوليا