"kong" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونغ
• كونق
• هونج
• هونك
• كنج
• كونج

Passados 13 anos o sistema político e legal em Hong Kong é tão diferente agora como era em 1997.
بعد 13 عاماً النظام السياسي والعدلي في هونغ كونغ مختلف كثيراً عما كان عليه في عام 1997

O melhor que tem a fazer é regressar a Hong Kong.
افضل شي? لك أن تفعليه هو العودة الى هونغ كونغ

São proibidas em Hong Kong. Deve viver um chinês aqui perto.
لقد مُنعت في هونغ كونغ لابد وأن صينيون يعيشون هنا

Ouvi dizer que toda a gente de Hong Kong fica aqui.
سمعتُ أن كل من يأتي من هونغ كونغ يقيم هنا

Primeiro: Ele estava ligado a um rapto em Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

O seu humilde criado Kong Qiu cumprimenta respeitosamente o Governante.
خادمكَ المتواضع كونغ تشيو سعيد جدا ويهنىء صاحب الجلالة

Ministro Kong, eu detesto a arrogância das três famílias nobres.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

Kong Qiu reclamou as 3 cidades de Wen Shang.
إسترد كونغ تشيو المدن الثلاث من كيس شانج

Zilu, discípulo de Kong Qiu, é o governante de BiYi.
زيلو , تابع كونغ تشيو عين الان كحاكم بيي

Prof. Kong, qual é a sua impressão de Wei até agora?
سيد كونغ ، ما هو انطباعك عن واي حتى الآن

Kong Qiu é um homem digno, portanto deves tratá-lo bem.
كونغ تشيو رجل جدير لذا يجب ان تعالجه جيدا

Está numa conferência em Hong Kong, mas vai ficar tão feliz.
انه في مؤتمر في هونغ كونغ لكنه سيكون سعيدا جدا

E depois do que fizeste em Hong Kong... Deves-me isso.
''فبعد ما أخذتَه في ''هونغ كونغ أنتَ مدينٌ لي.

E ouvi-a reservar um bilhete para fora de Hong Kong.
وسمعتُ أنهُ حُجزَ لها تذكرة رحلة لِمغادرة هونغ كونغ

E, ainda assim, todos os dias temos relatos de distúrbios em Hong Kong ou assassinos de pele azul no Wyoming.
و مع ذلك كل يوم هناك تقارير بوجود اضطرابات في هونغ كونغ و قتلة ببشرة زرقاء في وايومينغ

e é Hong Kong. Lembram-se da transferência da soberania de Hong Kong da Grã-Bretanha para a China em 1997?
هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟

"É fachada. Quando a China deitar as mãos a Hong Kong, não vai ser bem assim".
عندما تندرج هونغ كونغ تحت سلطة الصين لن يصبح الامر محورياً لهذه الدرجة

Por isso, na verdade, a resposta da China à questão de Hong Kong — tal como será à questão de Taiwan — foi uma resposta natural: uma civilização, vários sistemas.
ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية تايوان .. وهو رد طبيعي حضارة واحدة .. عدة انظمة

Há cerca de 15 anos, fui visitar um amigo em Hong Kong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

Adiante, podem ver Kowloon, e à direita, a ilha de Hong Kong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.

A seguir, eu vou a Hong Kong para o primeiro torneio da fúria.
قادم، أَذْهبُ إلى هونك كونك لبطولةِ غضبِ القبضةَ.

Pode vir até o King Kong que eu acabo com a raça dele.
سوف يعتقدون أن كنج كونج قد هبط عليهم من جزيرة الجماجم و إغتصبهم

Aqui é o deserto Black Rock, no Nevada, o mais distante possível das galerias de Nova Iorque, de Londres e de Hong Kong.
هذه صحراء بلاك روك في نيفادا، إنها أقصى حد يمكن أن تصل إليه عن صالات العرض في نيويورك ولندن وهونج كونج.