"kubra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوبرا

Sabes, o meu advogado disse que o Kubra irá ser preso passe o que se passar.
محامي قال كوبرا سوف يذهب بعيداً مهما كان

E nunca durante esse tempo ela a apresentou ao seu patrão, Kubra Balik?
و لم تقم في ذلك الوقت أبداً بتقديمك لرئيسها السيد كوبرا باليك ؟

O Kubra vai ficar feliz quando souber.
كوبرا سيكون سعيدا عند سماعه بذلك

Tu alguma vez te encontraste com o Kubra Balik?
هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟

Alguma vez te encontraste com o Kubra Balik?
هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟

O Kubra tinha um fila de assentos à frente para ambas.
كوبرا لديه مقعدين في الصف الأمامي لكما

Este tipo, o Kubra, não é para brincadeiras e eles sabem disso.
أتعلمين, هذا الرجل "كوبرا" ليس بأضحوكه وهم يعلمون بذلك

Queres dizer que o Kubra encontrou uma miúda que ia para a prisão, ou melhor, convenceu alguém a ser presa, julgada, enviada para a prisão e manipulou as coisas para que ela viesse para aqui, especificamente para te apanhar?
إذن.. إذن انتِ تقولين بأن "كوبرا" وجد فتاه ذاهبه إلى السجن او افضل من ذلك, اقنع فتاه لتعتقل

O Kubra provavelmente adora-me por ter mentido por ele.
أتعلمين, ربما "كوبرا" يحبني لأني كذبت له

O Kubra mandou-me vir aos EUA para ver uns negócios novos.
أتى "كوبرا" بالقرب من الولايه ليتفقد أعمال جديده

Mas o Kubra irá entender. Foram circunstâncias atenuantes.
ولكن "كوبرا" سيتفهم كانت هناك ظروف مخففه

Kubra, eu quero explicar...
"كوبرا" - أريد ان اشرح - الجميع يريد ان يشرح

Do Kubra. Ele foi extraditado.
كوبرا, لقد تم تسليمه

O Kubra nunca irá ser detido por isto.
كوبرا لن يقع أبداً في ذلك

Tudo bem, Kubra Balik... a grande joia no teu anel de drogas... foi extraditado da Europa para comparecer em julgamento.
(حسناً, (كوبرا باليك الجوهره الكبيره في عصابة تهريب المخدرات خاصّتك تم تسليمه من أوروبا للمثول للمحاكمه

O advogado disse que o meu depoimento afundaria o Kubra para sempre e que eu poderia sair em liberdade nesse dia.
قال لي محامي بأن شهادتي ستضع (كوبرا) بعيداً بالتأكيد وبأني أستطيع المغادرة في اليوم نفسه

Digo-te que o Kubra está em liberdade, depois de ter testemunhado contra ele e é isso que tens a dizer?
أخبرتكِ بأن (كوبرا) حر بعد أن شهدت ضده وهذا كل ما لديكِ لقوله؟

Lembras-te do que o Kubra costumava dizer?
هل تتذكرين ما كان يقوله "كوبرا" ؟

Mas já chegámos à conclusão que o Kubra não me enviou para te matar.
لم يتم إرسالي من قبل "كوبرا" لقتلك

O Haluk vai ter de descobrir isto por conta própria, Al, e esperemos que atribua as culpas ao Kubra e não a ti.
(على (هالوك) أن يفهم وحده هذه المرة يا (آل. ولنأمل أن يلوم (كوبرا) و ليس أنتِ.