"kurtz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كورتز
• كرتز
• كيرتز

Temos que levar o herói, Capitão Willard, até à foz do Rio Nung para que ele persiga o Coronel Kurtz
علينا أن نُوصل بطلنا ، الكابتن ويلارد، إلى مصب نهر ننغ حتى يستطيع من مطاردة الكولونيل كورتز.

Tudo o que vi indicava que o Kurtz tinha enlouquecido.
كل شئ رأيتة يخبرنى أن "كورتز" قد أصبح مجنون

O seu nome verdadeiro é Eloise Kurtz. Alguém lhe pagou para falar comigo.
اسمها الحقيقى ألويس كورتز, وشخص ما دفعها للكلام معى.

Errei ao ser tão duro contigo quando me contaste do Kurtz.
لقد كنت مخطئاً في لومك بشدة عندما اخبرتني عن كرتز

Se tiver razão, quem controlou o Emil Kurtz e o assassino, também controlou o bombista de Genebra.
، ان كنت محقاً من كان يتحكم بايميل كرتز وقاتله ايضاً تحكم بالانتحاري في جنيف

Seu amigo, Daniel Hecht, mulher de David McNeil, Susan, Eloise Kurtz.
صديقك دانيال هيتشت وزوجة الان ماكنيل والويز كيرتز

Eu não sei quem tu és... mas a Eloise Kurtz estava a usar isto no dia que se encontrou comigo.
أنا لا أعرف من انت. لكن كورتز كانت تلبس هذا عندما قابلتنى,

Eloise Kurtz é a prova vida de que alguém está a encobrir o assassínio do Danny.
الويس كورتز دليل على ان شخص ما يغطى مقتل دانى.

A Eloise Kurtz. Foi encontrada morta há dois dias no Parque Echo.
الويس كورتز.وجدت ميته منذ يومين فى منتزه ايكو.

Incumbi a Eloise Kurtz de o impedir de saber a verdade.
لقد كلفت الويس كورتز ان تقوده الى طريق مسدود حتى يتراجع.

E a falta de experiência da Agente Kurtz pôs-nos em risco.
وانعدام الخبره الميدانيه للعميله كورتز وضعنا جميعا فى خطر.

A tua amada instaurou um regime fantoche. A Blair transformou-se no Coronel Kurtz.
صديقتك ركبت نظام الدمى بلاير تعتقد نفسها عقيد كورتز

Já ouviu falar do Coronel Walter E. Kurtz?
نقيب،هل سمعت من قبل عن العقيد "والتر أى كورتز"؟

Está a dizer que o tipo que lhe pagou para matar Kurtz também lhe pagou para matar outra pessoa?
هل تقول بان الشخص الذي استأجرك لقتل كرتز دفع لك لقتل شخص اخر ايضاً؟

Ambos ouvimos o Tetch confirmar que o Emil Kurtz era o alvo.
كلانا سمع تيتش يؤكد ان ايميل كرتز كان الهدف

Quais são as probabilidades de esse mesmo familiar querer o Emil Kurtz morto?
ماهي احتمالات ان يكون نفس الشخص من عائلته اراد ايميل كرتز ميتاً؟

O Kurtz disse à Watson que o tinha mudado para outro projecto para limitar o acesso dele a informações sensíveis, presumo.
كرتز اخبر واطسون بانك نقلته للعمل على مشروع اخر لتحديد صلاحيته في الوصول الى معلومات حساسة كما اظن

Não conseguiram identificar o dono dessa conta, mas como duvido que até um homem tão maquiavélico quanto o pai tenha atraído o Kurtz para o espiar para depois o matar, parece que apoia a sua inocência.
لم يستطعيو معرفة صاحبه لكن بما اني اشك في رجل ميكافلي مثلك يمكن ان يغري كرتز ليتجسس عليه

De qualquer das maneiras, graças a si, sabemos mais do que sabíamos há um dia sobre quem está por detrás do homicídio de Emil Kurtz.
على اية حال، بسببك الان نعرف اكثر مما كنا نعلم يوم امس عن الشخص الذي يكون خلف جريمة قتل ايميل كرتز

Sorte a do Kurtz que não lhe entregaram o jornal na selva, senão é que ele veria um pouco de terror.
كيرتز المدلل لم يجد من يوصل له جريدة التايمز في الغابة هذا هو الرعب بالنسبة له

Agora, eu não sei se você trabalha para o SD-6 ou se é responsável pelas mortes de Daniel Hecht e de Eloise Kurtz.
أنا لا أعرف ما اذا كنت تعمل مع الـ إس دي -6 أو متورط فى مقتل دانيال هيتشت و كيرتز