"lá ao fundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخلف

Parei para tomar café e vejo o Norman sentado lá ao fundo.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Mas algumas vezes, aparecem lá ao fundo, quando nem estávamos a procurá-los.
لكن في أحيانٍ أخرى، يظهر ما تبحث عنه في الخلف عندما لا تعيره انتباهًا

Mas o que é assustador nesta imagem e nestes cartazes é a refinaria lá ao fundo.
لكن في الحقيقة ما أراه مروعاً في الصورة و حول هذا اللوحة و الألات في الخلف

Eu achava que tu gostavas de te sentar lá ao fundo para acenares ao teu pai.
لكنني ظننت أنك تحب الجلوس في الخلف لتلوح لولدك

Não há lugar para estacionar lá ao fundo?
ألا يوجد مكان في الخلف يمكننا التوقف فيه؟

Depois de muito barulho ele deixou-nos entrar à borla, desde que ficássemos quietinhos lá ao fundo e não fumássemos.
بعد القليل من الإزعاج سمح لنا بالدخول مجاناً... بشرط أن نقف في الخلف دون تدخين

Tens as mais jovens ali, as adolescentes... e as adultas lá ao fundo.
إليك الصغـار هـنا، ثم المراهقون ! ثم البالغــون هناك في الخلف

- Um treinador doido lá ao fundo.
مجرّد متدرّب مجنون في الخلف - ،وافعل هذا في أقرب وقت ممكن -

A senhora lá ao fundo.
بيع للمرأة التي في الخلف

Há muito espaço lá ao fundo.
الكثير من الغرف في الخلف

Fica lá ao fundo, depois da cozinha.
إنـه في الخلف عند المطبخ

Senhor lá ao fundo.
السيّد في الخلف.

Ele sentava-se sempre lá ao fundo.
-كان يجلس بعيداً في الخلف

lá ao fundo, amigo.
‫في الخلف يا (جاك)