"lá chegarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصل إلى هناك
• نصل هناك
• نصل الى هناك
• وصولنا هناك
• وصلنا إلى هناك
• وصولنا لهناك
• نصل إلى هُناك
• نصل إليه
• نصل لهناك
• نصل هُناك
• نكون هناك
• وصولنا إلى هناك
• نَصِلُ إلى هناك
• نبلغ تلك
• نحصل بها على

Quando lá chegarmos, vais entrar para ver os miúdos?
عندما نصل إلى هناك ستأتي معي لترى الأطفال؟

A dura e profunda verdade é que o futuro é desconhecido, que não o conseguimos mapear senão quando lá chegarmos.
الحقيقة الأصعب والأعمق هي أن المستقبل مجهول، أننا لا نستطيع تعيينه حتى نصل إلى هناك.

Teremos que roçar as ondas quando lá chegarmos, para ficarmos fora do alcance do radar.
يجب علينا أن نخدع الإشارات عندما نصل هناك حتى نضلل راداراتهم

Horst, quando lá chegarmos ajudas-me por favor?
هورست,عندما نصل هناك هل يمكنك أن ترجعنى لو سمحت؟

Esperamos até lá chegarmos para decidir o que fazer.
سنضطر للانتظار حتى نصل الى هناك لنرى الاعدادات

- Algo sobre o local? Ele limpou-o antes de lá chegarmos.
تم تنظيفه قبل وصولنا هناك القسم العلمي يقوم بمسح

Terás de arranjar uma forma que me permita respirar quando lá chegarmos.
سيكون عليك فقط أن تجد طريقة لي كي أتنفس عندما نصل إلى هناك

Quando lá chegarmos, alinha o avião pelo horizonte a 30 metros da praia.
عندما نصل إلى هناك أولا ستتوازى مع الشاطئ وعلى بعد مائة قدم منه

Quando lá chegarmos, ela terá de agir rapidamente.
الآن، عندما نصل إلى هناك هي يجب أن تشغّل صوم.

Antes de lá chegarmos, tens de pôr esta venda nos olhos.
،قبل أن نصل إلى هناك عليك أن ترتدي عصابة العينين هذه

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Sim, porque quando lá chegarmos quero saber onde estão as coisas boas.
نعم,لاننا عندما نصل هناك اريد معرفه الاماكن الجيده

Quando lá chegarmos, tiro-te essas algemas e ponho-te umas de pés e mãos.
عندما نصل هناك سأنزع عنك الأغلال الصغيرة و أقيد ساقيك أيضاً

Quando lá chegarmos, há uma certa pessoa chamada Dr. Dwayne.
عندما نصل هناك, بالتأكيد ي وجد بها مقيم إسمه الدكتور دوين

Quando lá chegarmos, há uma certa pessoa chamada Dr. Dwayne.
عندما نصل هناك يوجد مواطن بإسم دكتور دوين

Começa a pensar no que é que vamos fazer quando lá chegarmos.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

Uh, então quando lá chegarmos, como raios vamos encontrá-las?
بالمناسبة ما حجم الجحيم الذي سنجده عند وصولنا هناك?

Quanto mais depressa lá chegarmos, mais tempo teremos para comemorar.
كلما وصلنا إلى هناك عاجلاً كلما كان لدينا وقت أكثر للاحتفال

Preciso de saber se disseram algo antes de lá chegarmos, algo sobre os planos deles.
أرغب بمعرفة ما إذا قالوا ،شيئًا قبل وصولنا لهناك أي شيء حول خططهم

Ouve, as coisas podem estar um bocado feias quando lá chegarmos.
انصتِ، قد تُصبح الأمور فوضويّة حينما نصل إلى هُناك.

Se nada consegue manter o seu interesse, vamos tratar disso quando lá chegarmos.
إذا لم ينفع أيّ شيء في العالم بأن يبقيكَ مهتمّاً فسنتعامل مع ذلك عندما نصل إليه

Não quero que batas a bota antes de lá chegarmos.
لا أريد لحالكَ أنّ تتفاقم قبل أنّ نصل لهناك

Escuta, Brigette, há uma coisa... antes de lá chegarmos, tenho que te contar uma coisa.
اصغِ يا (بريجيت) هُناك شيئاً... قبل ان نصل هُناك, هُناك شيئاً يجب ان اخبركِ به.

Quando lá chegarmos, Harold, não páres de falar.
عندما نكون هناك يا هارولد فليس عليك الا الاستمرار بالتحدث

É bom que estejas a postos quando lá chegarmos.
اذهب ومن الأفضل لك أن تكون جاهزاً لدى وصولنا إلى هناك

Que me dá outros 500 quando lá chegarmos.
جايد هناك 500$ أخرى عندما نَصِلُ إلى هناك

Eu farei o melhor que conseguir. Veremos como as coisas correm quando lá chegarmos.
وسنرى ماسيحصل عندما نبلغ تلك المرحلة

Descentra a 27 assim que lá chegarmos.
وأريدك ان تحول المحور على 27 فى اللحظة التى نحصل بها على شئ