"lá daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك بعد
• هناك خلال
• هُناك بعد

Estarei lá daqui a um bocado e podemos jantar.
سأكون هناك بعد قليل، و بعدها سنتناول الغداء.

Pelo bem da sua família, encontre-se comigo lá daqui a meia hora.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

É melhor começarem a preparar-se. Temos de estar lá daqui a uma hora.
إلى الألعاب ، هيا استعدوا سنكون هناك بعد ساعة

Mas vou lá daqui a uma hora. Se quiseres, encontramo-nos lá.
سأذهب الى هناك خلال ساعة اذا أردت أن تقابليني هناك

Esteja lá daqui a 2 horas, sozinha.
قابلينى هناك خلال ساعتين. بمفردكِ تماماً.

Estarei lá daqui a um minuto.
سأكون هُناك بعد لحظة.

'Está lá daqui a cerca de quinze minutos.' Não sei o que pensar daquilo.
كنت هناك بعد 15 دقيقة لا أعرف ما أفعله بهذا

Dou uma aula lá daqui a 1 0 minutos.
من المفترض أن أعلم صف للدراسات العليا هناك بعد 10 دقائق

Então porque não me encontras lá daqui a 45 minutos?
حسناً, لماذا لا تقابلني هناك بعد 45 دقيقة؟

Estou lá daqui a uma hora. Vai ter comigo ao fundo da escada. Sozinho.
سأصل هناك بعد ساعة قابلني في الأسفل بمفردك

Queres ficar lá porque vais subir na carreira ou porque te imaginas lá daqui a dez anos?
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟

E tu também podes estar lá, daqui a cem anos.
ويمكن أن تكون هناك بعد مائة سنة من الآن، أيضا

Vamos lá daqui a dois dias, tu podes ir à frente. Como o teu pai queria.
‫سنذهب إلى هناك بعد يومين ‫ويمكنك أن تقودنا كما أراد أبوك

Iremos lá daqui a dois dias, e tu vais à frente, exactamente como o teu pai queria.
‫سنذهب إلى هناك بعد يومين ‫ويمكنك أن تقودنا كما أراد أبوك

Eu nem sequer vou estar a viver lá daqui a poucos anos.
بعض الاحيان كل شيء يدور حولها انا لن اعيش حتى هناك بعد عدة سنوات

Tenho tempo. Não precisas de fazer isso. Vemo-nos lá daqui a uma hora.
لا يجب عليك فعل ذلك سأراك هناك بعد ساعة

Esteja lá daqui a 5 minutos, está bem? Vou a caminho.
فقط كن هناك بعد 5 دقائق أنا في الطريق

Se cortarmos por aqui, estamos lá daqui a uma hora.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

Se eu não estiver lá daqui a 15 minutos, sabe o que deve fazer.
لو اني لم اكن هناك خلال ربع ساعة تعرف ماذا افعل

Vou para lá daqui a pouco.
أنا أحاول التوجه الى هناك خلال بضعة دقائق

Há um telefone do outro lado do parque. Esteja lá daqui a quatro minutos.
هناك هاتف في الجانب الآخر للمتنزّه كن هناك خلال 4 دقائق

Encontramo-nos lá daqui a 20 minutos.
ألتقيني هُناك بعد 20 دقيقة