"lá imediatamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك حالاً
• إلى هناك الآن
• هناك فوراً

Um bom vento levar-nos-á até lá imediatamente, pessoal.
رياح خلفيّة رائعة ستُوصلنا هناك حالاً يا قوم.

Temos que voltar lá, imediatamente, porque aquilo é o local de um crime.
يجب علينا الذّهاب إلى هناك حالاً .لأنه مسرح جريمة

Tens de chegar lá imediatamente. Venho depois do meu turno.
عليك أن تذهبي هناك حالاً سآتي بعد ورديتي

Vai lá imediatamente e diz-lhe que eu não vou para o Inferno!
اذهب إلى هناك الآن وأخبرها أنني لن أذهب إلى الجحيم

- Quero agentes lá, imediatamente.
أريد من الوحدات الذهاب إلى هناك الآن ماذا عن الدعم الجوى؟

Vou usar os poderes do Oran para te desejar lá imediatamente.
سَأَستعملُ سلطاتَ وهران لتَمنّيك هناك فوراً

Mande helicópteros para lá imediatamente.
أرسل بعض المروحيات هناك فوراً

Eu posso ajudar-te. Levo-te lá imediatamente.
أستطيع مساعدتك، سآخذك إلى هناك حالاً

Preciso os tire de lá imediatamente.
أحتاجك أن تخرجهم من هناك حالاً

Liga para o posto de operações em Madison, e eles que enviem alguns agentes para lá imediatamente.
(اتصل بمكتب العمليات في (ماديسون و دعهم ينشرون بعضاً من عناصرهم هناك حالاً

O líder de equipa mandou-o para lá imediatamente.
زعيم الفريق يريدك هناك حالاً

Temos de camuflar tudo, então vai buscar o Big Pat, Bender, e manda-os para lá imediatamente.
علينا دحض شهادتهم، لذا خذ معك (بيغ بات) و(بيندر)، أرسلهم هناك حالاً

Vais-me levar até lá imediatamente.
ستأخذني إلى هناك الآن

Talvez. Eu e a Murray vamos para lá imediatamente.
ربما، أنا و"موري" سنتوجه إلى هناك الآن

Leva-me lá, imediatamente.
خذني إلى هناك فوراً

Vá para lá imediatamente.
انتقلي إلى هناك فوراً