"lá ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب هناك
• تذهب هناك
• تذهب إلى هناك
• الذهاب إلى هُناك
• أذهب إلى هناك
• الذهاب إليه
• الذهاب الى هناك
• الذهاب لهناك
• نذهب إلى هناك
• الوصول إلى هناك
• نذهب هناك
• للذهاب هناك
• نذهب الى هناك
• نذهب لهناك
• للذهاب إلى هناك

Tenho de lá ir e cancelar os contratos com eles.
يجدر بي الذهاب هناك وإلغاء كل التسويات الخاصة بهم

Quero lá ir. Quero mesmo. E quando sai o filme?
اود الذهاب هناك انا طواقه حقاً للذهاب الى هناك

Quero dizer, provavelmente vais acabar por lá ir várias vezes.
أعني, ربما قد ينتهي بك الامر بأن تذهب هناك طوال الوقت

A puta da mulher dele até teve que lá ir reconhecê-lo.
كان على زوجته أن تذهب إلى هناك وتتعرف على هذا

Podes lá ir, ele pode ajudar-te.
بوسعك الذهاب إلى هُناك و طلب المُساعدة منه.

Quero dizer, quando eu costumava lá ir as gajas ainda tinham de usar saltos altos, manter os seus dedos longe do chão.
أعنى، حين كنت أذهب إلى هناك كانت الفتيات لا تزلن ترتدين أحذية بكعوب عالية يرفعن تنورتهنّ من الانزلاق على الأرضية

Estava a impedir 98% da população de pensar sequer em lá ir.
نتج عنه منع 98 بالمئة من الناس من مجرد التفكير في الذهاب إليه.

mas não querem lá ir, então como mudamos isso?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

Costumávamos lá ir quando eu o vinha visitar.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

Acho que devíamos lá ir, rapidamente
أعتقد أنَّهُ يجب أن نذهب إلى هناك بأسرع وقت ممكن

Ele vive na Coreia do Norte Não podemos lá ir!
يعيش في كوريا الشمالية. نحن لا نستطيع الذهاب هناك.

Não quero lá ir de manhã. Além disso, estará desagradável, e frio, e húmido. - Agora, Beaky.
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Tudo excepto Crab Key. Não podíamos lá ir.
كلهم ماعدا مفتاح سرطان البحر ليس لنا حق الذهاب هناك

Você terá que lá ir, se os quer de volta.
يجبُ عليك الذهاب هناك إذا اردت إستعادتهم

É só lá ir e convidar uma garota para dançar.
من المحتمل 1.50$ الآن تذهب هناك وتطلب من بعض البنات الرقص معك

Sei que foi errado, mas o oncologista já tinha um plano por isso ela só tinha de lá ir e eu levei-a.
أعلم أنَّ ذلك خطأٌ لكن، طبيب الأورام كان قد جدول جلسات العلاج لذا كل ما كان عليها فعله هو أن تذهب إلى هناك.

Temos que lá ir ver se me reconhece.
علينا الذهاب إلى هُناك ورؤية ما إذا كان يستطيع التعرف علىّ

Paris, tão romântico espero um dia lá ir.
باريس. تبدو رومانسية جدا آمل أن أذهب إلى هناك في يوم من الأيام

Esse lugar parece tão pretencioso. Estava desejosa de lá ir.
هذا المكان رائع كنت أود الذهاب إليه جداً

Fazia parte do meu trabalho. Eu nem queria lá ir, mas...
لقد كانت جزء من وضيفتي, لم اكن اريد حتى الذهاب الى هناك لكن..

- Sempre quis lá ir e adorava a cultura japonesa quando andava no liceu.
لقد اردت دائما الذهاب لهناك و معجبة حقا بالثقافة و العادات اليابانية عندما كنت في المدرسة الثانوية

Devíamos lá ir, juntávamos uns quantos tipos...
يجب أن نذهب إلى هناك ونقوم بتحطيم بعضهم

Ele é um grande cliente VIP e eu não posso lá ir. Acabaram de ligar.
إنه عميل مهم جداً وأنا لا أستطيع الوصول إلى هناك

Não interessa se a informação é boa ou falsa, temos de lá ir.
لا يهم إذا كانت المعلومة صحيحة أو خاطئة , يجب أن نذهب هناك

Mas não consigo organizar-me para lá ir, por uma razão qualquer.
لكن لا يمكنني دفع نفسي للذهاب هناك لسبب ما

É por isso que temos de lá ir, enquanto família, para lhe dar consolo.
لهذا يجب علينا ان نذهب الى هناك كعائلة لنواسيهم.

Sim. Temos que lá ir agora enquanto o Eli está em casa.
أجل، يجب أن نذهب لهناك الآن بينما يوجد (إيلاي) في المنزل.

O meu intestino diz que se passam ali coisas más e os meus tomates dizem que temos de lá ir investigar.
بلدي الأمعاء يقول هناك بعض القرف سيئة يحدث هناك، وكراتي تقول أننا بحاجة للذهاب إلى هناك والتحقق من ذلك.