"lá muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك لفترة طويلة
• هناك لمدة طويلة
• الكثير من الوقت هناك
• هناك لوقت طويل

Mas não esteve lá muito tempo, e o Kurutsu da Unidade 501 ficou com o lugar dela sob a recomendação da Vice-Ministra Kitahara.
ولكنها لم تكن هناك لفترة طويلة ، وأخذت كوروتشي مقعد لها في الوحدة 501 بوصاية من نائب الوزير كيتهارا

Eu estive lá muito tempo.
أنا كنت هناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

Não os encontraram. - Não os devíamos deixar lá muito tempo.
ولم يعثروا عليهم، علينا ألا نتركهم هناك لفترة طويلة

Bem, com sorte não ficará lá muito tempo
حسنا، على أمل ألا تبقى هناك لمدة طويلة.

Se ele ficar lá muito tempo
ان بقيت هناك لمدة طويلة

As nossas famílias passavam lá muito tempo, nessa altura.
أسرتينا قضيتا الكثير من الوقت هناك في ما مضى

A minha tia esteve lá muito tempo, por isso costumava visitá-la.
عمتي كانت هناك لوقت طويل لذا كنت أزورها

Ninguém fica por lá muito tempo.
لا أحد يقيم هناك لفترة طويلة.

Não fico lá muito tempo.
لن أبقى هناك لفترة طويلة

- Estiveram lá muito tempo.
-أعني أنكم كنتم هناك لفترة طويلة

Estiveste lá muito tempo.
لقد كنتِ هناك لفترة طويلة.

Sei que te sentes finalmente integrado, mas não é o teu lugar e não ficarás lá muito tempo.
لن تبقى هناك لفترة طويلة

Ela tem passado por lá muito tempo ultimamente.
تقضي الكثير من الوقت هناك في الآونة الأخيرة

Passou lá muito tempo.
لقد أمضت الكثير من الوقت هناك.

Não fiques lá muito tempo.
لا تبقى هناك لوقت طويل

Vamos viver lá muito tempo.
سنعيش هناك لوقت طويل