"lá primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أولاً
• هناك أولا
• هناك اولا
• هناك اولاً

Se nos separarmos e tu roubares um carro, podemos ir cada qual para seu lado... e duplicamos as hipóteses de chegar lá primeiro....
إذا أنفصلنا أنت ستَسْرق . سيارة، و كل واحد يذهب فى طريقه الخاص. و تتضاعف فرصتنا فى الذهاب هناك أولاً

Certo. demônio da vingança. Bem, ao menos ela irá lá primeiro.
صحيح , شيطانة انتقام حسناً , علي الأقل ستصل إلي هناك أولاً

Concentre-se na sua missão ou alguém vai chegar lá primeiro.
عليك أن تركز على العمل أحد ما سيكون هناك أولاً

A única hipótese de salvarmos os nossos amigos é chegar lá primeiro. Querem velocidade?
الفرصة الوحيدة لإنقاذ أصدقائنا هى بالوصول الى هناك أولا

E como era o nosso caso, chegamos lá primeiro e apanhámos a fita.
إذا هذه مهمتنا نذهب إلى هناك أولا ثم نحصل عالفيديو المُسجل

E também vais ver quem chega lá primeiro.
و سترى ايضا من سيصل الى هناك اولا

Seria muito perigoso, iriam procurar lá primeiro.
لا سيكون هذا خطرا جداً فسوف يبحثون هناك اولاً

Se chegares lá primeiro, esperarás lá fora?
إذا وصلت هناك أولاً, فهل لك أن تنتظر خارجاً؟

Foste lá primeiro!
لا تحاولي إلقاء اللوم علي أنت ذهبت الى هناك أولاً

Não queremos que ninguém chegue lá primeiro, pois não?
لا نريد لشخص آخر أن يصل هناك أولاً ، أليس كذلك ؟

Só precisamos chegar lá primeiro.
هيّا ، علينا الوصول إلى هناك أولاً

Posso ir lá primeiro, buscar a carteira.
سوف أذهب هناك أولاً و أحضر محفظتى

Sei que gostas de chegar lá primeiro.
أعلم انك تحبين الدخول إلى هناك أولاً

Hammond deve estar desesperado para chegar lá primeiro.
هاموند سيفعل المستحيل من اجل الوصول إلى هناك أولا.

Se vocês chegarem lá primeiro, não será necessário.
اذا وصلت إلى هناك أولا فإنه لن يكون بالضرورة

Eu não sei. Mas temos de chegar lá primeiro, antes que seja muito tarde.
لكن يجب أن نصل هناك أولا قبل فوات الأوان

O importante é chegar lá primeiro.
الشيء lmportant هو للوصول إلى هناك أولا.

Basta garantir que ele chega lá primeiro.
فقط تأكد ، مِن أنه وصل هناك أولا ً

Tu é que queres chegar lá primeiro.
انت من اردت الوصول الى هناك اولا

Mas o malvado senhor da guerra chegou lá primeiro e forçou os cavaleiros a entrarem no submarino, que estava armadilhado com explosivos...
ولكن سيد الحروب الشرير قد وصل الى هناك اولا واجبر الفرسان على دخول الغواصة والتي كانت ملغمة بال (بعجائن متفجرة)

Ela viu o futuro e chegou lá primeiro.
رأت المستقبل ووصلت الى هناك اولاً