"lá que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الذي
• هناك حيث
• المكان الذى
• حيثُ
• هناك الذين
• هنالك حيث
• مسقط
• المكان حيث
• الذي حيث
• هناك انا
• هناك قد
• وهناك حيث
• وهناك حيثما

É lá que ele vai viver de agora em diante.
إنه المكان الذي سوف يعيش فيه من الآن فصاعداً

Porque é de lá que vem o segundo sinal.
لأنّ هذا المكان الذي أتت منّه الإشارة الثانية

Então estou pronta a apostar Que é para lá que vocês vão.
لذا، فأنا أنوي أن أراهن بأنه المكان الذي أنت ذاهب إليه

É lá que és preciso. E sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

É lá que o feliz casal vai passar a lua-de-mel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Pode dizer-se que foi para lá que fui atirado quando o cabrão do teu Deus me expulsou.
يسعك أن تقولي إنه حيثُ نُبِذت حين نبذني إلهك الشرير

Tanto quanto sei, é para lá que enviam miúdos ricos e problemáticos.
ذلك هو المكان الذي يذهب له الأولاد الأغنياء المشاكسين حسب فهمي

Diga, foi lá que você aprendeu... a desrespeitar os mais velhos?
أخبرنا هل هو المكان الذي تعلمت فيه أن لا تحترم من هم أكبر منك سنّاً؟

Mas, foi lá que eu encontrei a concha do Ohm
لكنه المكان الذي يوجد فيه قوقعة مخلوق الأوهم

É claro, também dizem que é lá que as naves espaciais abastecem.
بالطبع. هم أيضاً يقولون أيضاً أن ذلك هو المكان الذي تذهب إليه سفن الفضاء للتزود بالوقود

Não consigo explicar, mas é para lá que ela vai. Ela quer vingança.
لا يمكنني أن أشرح لكِ الآن لكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه

E sem dúvida, que foi para lá que levaram os teus amigos.
و.لا شك في ذلك.أنه هو المكان الذي أخذوا إليه أصدقاؤك

Vejam nos esgotos. Foi para lá que ele foi, com a amiga dele a senhora pantera.
تحققي من الصرف الصحي ذاك هو المكان الذي ذهب إليه ، مع صديقته النمرة

É lá que têm droga e o que precisamos.
هذا هو المكان الذي حصلوا مخدر وما نحتاج إليه.

Vamos às barbearias. É lá que falamos dos nossos problemas.
نذهب إلى محلات الحلاقة، هناك حيث نتحدث عن مشاكلنا

Estamos todos interessados no futuro pois é lá que eu e você vamos passar o resto das nossas vidas.
جميعنا مهتمون بالمستقبل لأن هناك حيث سنمضي ما تبقى من حياتنا

Foi lá que aprendi as excelentes técnicas que tenho agora.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

Foi lá que estivemos, no Veräo passado. Foi lá que...
هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

Foi lá que fui abordado por uma empresa que precisava dos meus conhecimentos sobre lidar.
هناك حيثُ خاطبتني شركة كانت بحاجة لخبراتي في مجال "لايدر"

Conheces alguém de lá que pode gostar de usar pele de réptil?
هل تعرف أحدا من هناك الذين قد ترغب في ارتداء الزواحف؟

fora do pátio do Diesel em Pope. É lá que os motoristas
خارج ساحة ديزل في " بوب " هنالك حيث مكائن الصقل

- São de Lisbon. - É de lá que sou.
."إنّهم من "لشبونة - .هذه مسقط رأسي -

É para lá que ele e o Imperador vão.
و هذا المكان حيث هو و الامبراطور سوف يذهبان

Porque era para lá que o meu pequeno amigo se dirigia... quando tu o deixaste no deserto para morrer!
' سبب الذي حيث رفيقي الصغير ترأّس... عندما تركته في الصحراء للموت!

Foi lá que "pesquei" minha mulher.
يمكن ان تمسك بعض الاشياء هناك انا اصطدت زوجتي من هناك

Há um homem lá que assustou o meu irmão.
يوجد شخصٌ ما هناك قد قام بإزعاج أخي

E foi lá que ele criou o Frank e o Tommy.
وهناك حيث رَبينا فرانك وتومي أين هو بيتك؟

É lá que ele vai estar, e é para lá que eu vou, e...
وهناك حيثما سيكون وهناكحيثماأناذاهب،و...