"lábio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفتيك
• شفتي
• شفته
• الشفاه
• الشفة
• شفتك
• شفة
• شفتها
• لشفتك
• شفاهها
• شفاه
• شفاهك
• شفتيه
• الشفاة
• ليب

Tire essa merda que tem por cima do lábio e corte o cabelo.
ذلك الشيء اللعين فوق شفتيك يجب أن يزال وقص شعرك أيضاً

O lábio superior dele aterrou no meu lábio superior, mas o lábio inferior dele aterrou bem abaixo da minha orla.
شفته العليا علت شفتي العليا، ولكن شفته السفلى دنت شفتي السفلى

Ficará uma pequena cicatriz que esconderei no contorno do lábio, aqui.
وهذا سيترك ندبة صغيرة, سأقوم بإخفائها هنا في خط شفته.

Não podes franzir o sobrolho, nem olhar de esguelha, nem morder o lábio, como as moças quando se zangam.
انت لست عبوس ، أفأنت لا ننظر بارتياب ، وتعض على الشفاه ، والروافع غاضبة سوف ،

E tudo por causa de um pouco de cabelo acima do lábio.
يالها من نعمة كل ذلك بسبب قليل من شعر الشفة العلوي

Branqueia o pêlo no lábio de cima, Martin Mull.
لن تنزع الشعر فوق شفتك العليا مارتين مول

O namorado da mamã atirou-se a ele. Arrebentou o lábio do Benny.
صديق أمي فعل معه كل ما يستطيع لقد شق شفة بيني

Também podias acabar o peru que tens no lábio.
ربما يمكنك الانتهاء من هذا الديك الرومى فى شفتيك

O pequeno paralelograma sobre o teu lábio superior é chamado filtro.
المضلع الصغير الذي فوق شفتيك يُدعى المرشح.

Meu Deus, tens aquele fio de saliva pendurado no teu lábio que quer dizer que sabes alguma novidade.
يا إلهي لديك ذلك اللعاب القليل على شفتيك هذا يعني انك تعلمين شيئاً مهماً

Estava com tanto medo que me mordeu o lábio quando se despediu.
لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء

Mas, à noite, depois de lavar a cidade do rosto, lá estava ela: um sinalzinho castanho perto do lábio superior.
ولكن ليلاً، بعد أن طهرت وجهي من المدينة، ها هي ذي، نقطة بنية صغيرة تعلو شفتي

Tinha uma forma peculiar de beijar e um trajeito no lábio inferior.
قبلة بين ثلاثة أشخاص شفته السفلى كانت مجعدة نوعاً ما

Tu sabes que é teu. Tem o mesmo queixo, o mesmo lábio,
انه نفسك , لديه نفس الذقن لديه نفس الشفاه

Do grande lábio, não do pequeno. Mas há sangue por todo lado.
الشفاه العليا، ليس السفلى لكن هناك دم في جميع الأنحاء

Diz àquele rapaz, não há dentes, apenas lábio e sucção.
أخبريه بأنّ الأسنان ممنوعة ليستخدم الشفة مع المصّ فقط

Encontra-se já espalhado pelos nódulos linfáticos, por isso usámos um creme de pele anti-angiogénico para o lábio e um cocktail via oral, para que pudéssemos tratar simultaneamente no interior e no exterior.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Se falhou a agarrar-se à vida, não vejo porque desejaria agarrar-se ao teu lábio superior.
إن كانت قد فشلت بالالتصاق بالحياة، فلا أعرف سبباً يجعلها ترغب في تسلق شفتك العليا

Pode dizer que fica sempre com o lábio superior suado quando está sob os holofotes do estúdio.
يمكنك الحديث عن كيف تحصلين دائما شفة عليا رطبة تحت إضاءة الإستوديو. هذا العرض طبيعي

Optei por mostrar esta vista de perfil da Sue, porque mostra o maxilar inferior projetado para a frente e o lábio inferior projetado para a frente.
لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو ، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا.

Vou buscar algo para o teu lábio.
سأحضر لك شيئاً لشفتك

Quando ela contou-me, ela inclinou a cabeça para trás, arregalou os olhos e tocou o lábio.
عندما اخبرتني ادارت رأسها للخلف ونظرت يميناً وحركت عيناها ولمست شفاهها

Ela tem o lábio superior menor. Faz o sorriso ser muito mais bonito.
عندك شفاه عليا رفيعة وعريضة تجعل ابتسامتك ألطف

Sabes, demorei umas três horas para desenhar a sombra do teu lábio superior.
استغرق مني حوالي 3 ساعات لانهي التظليل حول شفاهك العليا بالصوره

Deve ter tido um ataque apopléctico dentro do tanque... mordeu o lábio na convulsão e agora está afásico.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

Veja se arranja um médico para tratar desse lábio.
تأكد ان ترى طبيباً كي يلقي نظرة على تلك الشفاة

Muito bem, está na hora do próximo talento da SACS. O Tim lábio vai cantar-nos uma canção.
حسنا لقد حان الوقت لأكبر موهبة في المعرض تيم ليب سوف يقوم بإنشاد الأرقام لنا