"lâminas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشفرات
• شفرات
• الأنصال
• الشفرة
• السكاكين
• النصال
• النصل
• لشفرات
• النصلين
• أنصال
• وشفرات
• موس
• للشفرات
• سيوف
• الحادة

A única coisa que fiz foi possibilitar-lhes transformar aquelas lâminas para que velejassem no canal, porque eu adoro velejar.
الشيء الوحيد الذي فعلته كان، جعلته ممكنا بأن أحول هذه الشفرات كي تستطيع أن تبحر بها في القناة، لأني أحب الابحار.

Podem ver a luz nas lâminas cinzentas do diafragma.
يمكنكم رؤية أنه أضاء هذه الشفرات البؤرية

Reparem também que as lâminas das facas devem estar viradas para o prato.
لاحظ، أيضاً، أن شفرات السكين كليهما تشير بإتجاه الصحن.

A primeira é uma enorme roda provida de lâminas sobre a qual se prende uma rapariga que deve ser esquartejada viva.
الأول هو عجلة ضخمة مع شفرات الحلاقة، ويرتبط فتاة أن الأمر مسلوخ على قيد الحياة.

Quando os ferreiros forjavam as lâminas das guerras santas.
عندما كان الحدادين يزيّفون الأنصال في الحروب المقدسة

Precisas de botas à tua medida - $600, e as lâminas são afiadas de 6 em 6 semanas.
تحتاجين حذاء رسمي، على الأقل ب600 دولار. و يجب أن يتم تسنين الشفرة كل ستة أسابيع.

De repente, as lâminas destacam-se nos reflexos mais do que qualquer outra coisa.
فجأة، تلك الشفرات البؤرية تبرز من خلال ذلك الإنعكاس بطريقة لم يفعلها شيء آخر.

Quem é que já ouviu falar de um demónio com dentes tipo lâminas de barbear?
من سمع عن شيطان ذو اسنان طائرة مثل الشفرات من قبل ؟

As lâminas cortam de várias formas distintas.
كما تعرف, الشفرات تتحرك في عدة اتجاهات مميزة عدة اتجاهات مميزة

Achei que podia comparar as lâminas aos cortes nos ossos.
خمنت أنه بإمكانك ان تطابقي الشفرات بأثار التقطيع من على العظام,صحيح؟

Eu vou usar-te como um fantoche na minha mão e fazer uma luta de murros com um homem feito de lâminas afiadas.
سأضع قبضتي فيك كأنك دمية متلكمة ثم سأتلاكم مع رجل مصنوع من الشفرات

Nove lâminas! Não duas, nem cinco, nem sete, mas nove!
تسع شفرات لا أثنان ولا خمسه ولا سبعه بل تسعه

Era como se existissem quatro lâminas... a corta-la, todas ao mesmo tempo... mas invisiveis.
بدا و كأنه هناك أربع شفرات تجرحها في نفس الوقت لكن مخفيه

Eu não sei onde ele conseguiu as lâminas... mas ele cortou as próprias pálpebras para ficar acordado.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

Podias ter engolido lâminas da barba, ou vidro ou algo que te dessem...
لقد اكلت بعض من شفرات الامواس او الزجاج فى الاشياء التى اعطوها لك

As lâminas estavam danificadas, por isso a máquina era pouco eficiente.
الأنصال متحطمة اذا الآلة ليست جديرة في صناعة العصير

Às vezes não se preocupa em limpar as lâminas.
أحيانا , لايزعج نفسه بمسح الدم من الشفرة

As bordas achatadas e aguçadas são como lâminas de facas.
الأسطح الحادة المسطحة تشبه انصال السكاكين.

As lâminas são simples, impossíveis de identificar e eficazes.
النصال بسيطة، فهي فعّالة و لا يمكن تقفّي أثرها

Vai para casa com um fornecimento vitalício de lâminas duplas da Genesis.
سترحل مع مخزون مدى العمر من شفرات جينسيس الثنائية النصل

Estou farto da atracção da minha irmã por lâminas de barbear, e de psiquiatras que não fazem corno para ajudà-la.
و سأمت من استخدام اختى لشفرات الحلاقة و من الأطباء النفسيين الذين لا يفعلوا شيئا لمساعدتها

Também há estas estrias de raio móvel, o que indica que ambas as lâminas eram rectas e rígidas.
أيضاً هذا تحديد غير متساوي القطر و التي تدل أن النصلين كانا مستقيمين و صلبين

lâminas, montes de analgésicos.
أنصال شفرةِ حلاقة , كمية كبيرة من قاتلة الألم.

Isso é mentira. Só têm de estar atentos a alfinetes e a lâminas de barbear.
هذا ليسَ صحيح عليك فقط الحذر من الدبابيس وشفرات الحلاقة

Usaram lâminas ferrugentas nos últimos cabeludos que prenderam.
استخدموا موس صديء على اخر اثنين طويلي الشعر

Andamos à procura de uma serra eléctrica, de preferência com várias velocidades, com um sistema fácil de substituição de lâminas.
مع سرعات متعددة، ونظام تبديل سهل للشفرات.

Nem lâminas nem arcos. Deixai aqui as vossas armas.
لا سيوف او اقواس اترك سلاحك هنا

Capas de livros de Direito não detêm as balas, mas são densas o bastante para deter a maioria das lâminas.
الكتب المكونة من طبقات من الورق المقوى لن توقف رصاصة لكن اكثر منها بشكل كافي للتصدي للآلات الحادة