"líder de claque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشجعة
• المشجعة
• المشجعين
• فريق المشجعات
• رئيسة مشجعين
• مشجعاً
• مشجعه
• من المشجعات

Na realidade... estava a pensar em desistir de Vassar, para vir a ser líder de claque.
في الواقع كنت أفكر في ترك الكلية وأن أصبح مشجعة

"líder de claque bêbeda suspensa alega ter visto um rapaz a voar."
تم ايقاف مشجعة ثملة تدعي انها رأت فتى يطير

Eu sei quando, e sei onde a líder de claque vai ser atacada, tenho de o deter.
, أنا أعرف الزمن و أنا أعرف مكان الذي ستـُهاجم فيه المشجعة عليّ ايقاف هذا

A pessoas acham que ser líder de claque é só festas e tudo... mas, sabe, elas estão totalmente erradas.
كذلك فالناس يظنون أن حياة المشجعة حفلة لا تنتهي لكنهم مخطؤون جداً

Espera, espera, querida, já não vais ser mais líder de claque?
انتظرى ,انتظرى، حبيبتى. ، أنتى لَنْ تَصْبحَى رئيسة المشجعين بعد الان؟

Sim, depois de eu ser eleita líder de claque.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

O Pacific Vista nunca teve uma líder de claque gorda.
مشهد المحيط الهادي ما كَانَ فيه رئيسة مشجعين سمينة.

Ainda queres ser um líder de claque?
هل ما زلت تريد أن تصبح مشجعاً ؟

Ah, ela foi uma líder de claque dos Baltimore Colts.
كانت في الماضي مشجعه لفريق "لمهور بالتمور".

líder de claque.
الصف التاسع، من المشجعات

Ela não é uma líder de claque desajeitada, pois não?
ابنتك ليست مشجعة تعاني من تراكب العضة, أليس كذلك ؟

Ela não é uma líder de claque desajeitada, pois não?
هي ليست مشجعة تعاني من تراكب في الفك اليست كذلك؟

Ela é aluna de "A", líder de claque, associação de estudantes, um monte de actividades extracurriculares.
أنها طالبة مثابرة تحصل على الدرجات الكاملة .. مشجعة مجلس الطلبة، والكثير من الأنشطة الخارجة عن المناهج

És uma génia, eu sou uma líder de claque estúpida burra demais para ti.
أنتم عباقرة وأنا مشجعة مغفلة وأنا غبية للغاية لأكون صديقة لكم

Ela é uma líder de claque.
ستكون بالخارج في أرضية الملعب هي مشجعة

- Isso deve ter sido muito excitante. - Senti-me uma líder de claque gorda.
لابد أن ذلك كان ممتعاً- شعرت كأني مشجعة سمينة-

Mas quando o misturas com o sangue de uma certa líder de claque, modifica-se, não modifica?
, لكن عندما تمزج دمك بدم المشجعة الامر يختلف حينها , صحيح؟

"A líder de claque alega ter visto a sua colega a cair 15 metros até à sua morte."
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

Bem, se fosses uma bruxa com 600 anos e pudesses escolher qualquer disfarce para voltar à ribalta, não escolherias uma líder de claque boazona?
أجل، لو أنك تبلغ من العمر 600 عام وعليكأن تختارملابستنكريةلتعود فيه, ألن تختار المشجعة المثيرة؟

Só estou a dizer que se tu vais começar com alguém, não deves escolher, tipo, uma líder de claque ou, pelo menos, uma loira?
انا فقط أقول اذا كنت ستبدأ مع أحد, لا ينبغي ان تختار ، مثلاً ، المشجعة أو على الأقل شقراء ؟

Era uma líder de claque.
كانت قائدة المشجعين

Uma estudante de honra e líder de claque.
. طالبة متفوقة و ، واحدة من فريق المشجعات

Amber, acorda, a Pacific Vista nunca teve uma líder de claque gorda.
امبير احذرى. مشهد المحيط الهادي مَا سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَهُ رئيسة مشجعين سمينة.

Sim, e agora vou ser um líder de claque, não importa o quão estúpido, afeminado e vergonhoso isso pareça.
... أجـل , و الآن سوف أصبح مشجعاً بغض النظر عن كم أن هذا الشيء غبي ... و أنثوي و محرج

Tu és líder de claque?
هل انتِ مشجعه ؟

Há 5 anos atrás na Geórgia, o Matt Franks foi preso por perseguir uma rapariga no secundário, uma líder de claque.
"منذ خمس سنوات في "جورجيا (تم توقيف (مات فرانكس لمطاردته فتاة في الصف النهائي .واحدة من المشجعات