"língua do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغة

A língua do hip-hop é universal. Percebem o que quero dizer?
لأن لغة الهيب هوب هي العالمية هنا، أتعرفون ما أقول؟

Quando os seus generais se encontrarem podem conversar na língua do combate, dos tanques e das armas.
عندما ألتقى جنرالات الجيشين كان بوسعهم التحدث بلغة المعارك، لغة الدبابات والمدافع

Mas de que serve um intérprete, quando todos falam a língua do silêncio?
لكن الذي جيد مترجم عندما يتكلّم كلّ شخص لغة الصمت؟

Mas deves lembrar-te de que tais encantamentos são perigosos, e nunca se deve falar a língua do Diabo em vão.
ولكن يجب أن نتذكر هذه الطلاسم تشكل خطرا ويجب عليك أبدا التحدث لغة الشيطان مكتوفي الأيدي.

Fica a saber que o punjabi é a futura língua do futuro, dos negócios.
ستعلم قريبًا أن البونجابية هي لغة المستقبل العملي

Assim, em 1976, o governo sul-africano aprovou uma nova lei que exigia que todos os estudantes na África do Sul estudassem na língua afrikaans, que é uma língua de brancos. Muitos negros sul-africanos referiam-se a essa língua como a língua do opressor.
في عام 1976أقرت حكومة جنوب إفريقيا قانونًا مما تطلب أن جميع الطلاب في جنوب أفريقيا تعلم اللغة الأفريقية التي كانت لغة بيضاء، العديد في جنوب أفريقيا أشاروا إلى تلك اللغة كلغة الظالم

Fala a língua do Yai.
كنت أفكر فقط أنت تتكلم لغة ياي أنا ..

É, afinal, a língua do futuro.
إنها، بعد كُل شيء، لغة المستقبل.

Os chineses, chamam-lhe a língua do diabo.
الصينيون يطلقون عليها لغة الشيطان

A língua do nosso povo fakakta.
- لغة يهودية قديمة انها لغة قومنا العشوائيين

Sejamos francos, é a língua da Internet, é a língua da finança, é a língua do controlo de tráfego aéreo, da música popular, da diplomacia. O Inglês está em todo o lado.
لنكن واقعيين، فهي لغة الإنترنت، لغـة المــــــال، وهي لغة مراقبة الملاحة الجوية، لغة موسيقى الشعوب، العلاقات الدبلوماسية -- الانجليزية لغة حاضرة حيثما كان

O AFRICÂNDER É A língua do OPRESSOR
الأفريكانية لغة الديكتاتوريين

Não falo a língua do Beamen.
لا أتحدث لغة بيمن

Falar fluentemente a língua do País alvo.
كُن طليقاً في لغة هدفك

É a língua do Livro das Sombras Contadas.
-إنها لغة كتاب الظلال المحسوبة.

O teu pai conhece a língua do Janitor!
واو أبوك يعرف لغة البواب

Consegues ler a língua do meu povo.
أنت تفهم لغة شعبي

O Verbis Diablo, a língua do Diabo, tem raízes tão antigas como o Aramaico, provavelmente mais antiga.
(فيربس ديابلو)، لغة الشيطان لها جذور قديمة بقدم "الآرامية" وأقدم بكثير من المرجح

Ainda não falava a língua do inimigo.
لم أكن أتحدثُ لغة العدو بعد.

A língua do diabo?
لغة الشيطان ؟