"líquida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السائل
• سائلة
• سائل
• السائلة
• السوائل
• بالسوائل

Porquê? Porque, sem atmosfera, o planeta está num vácuo e a água líquida é instável no vácuo.
لماذا؟ لأنّه دون الغلاف الجوي، يكون الكوكب محاطًا بالفراغ، والماء السائل لا يستقر في الفراغ.

Sem a pressão da atmosfera, a água líquida não sobrevive.
فلا يمكن للماء السائل الاستمرار دون ضغط الغلاف الجوي.

Pensamos que três dos planetas têm a temperatura certa para água líquida.
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.

Quando ocorre chuva ela é usualmente líquida sólida ou gasosa?
تسقط عادةً في حالة سائلة, صلبة, أو غازية ؟

Possivelmente, temos água líquida, materiais orgânicos e calor excessivo.
إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة.

Pensemos sobre a água líquida na superfície de um planeta.
دعونا فقط نفكر في ماء سائل على سطح كوكب.

Podem imaginar que a zona perfeita em que a água se mantém líquida parece uma espécie de cinto em volta duma estrela.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

Verificou as vias respiratórias e começou a ressuscitação líquida com o fluido D-5 N.S.
تفحصت طرقها الهوائية وبدأت إعطاءها السوائل بالدكستروز والسوائل الملحية

Podíamos recorrer a ventilação líquida.
يمكننا استخدام التهوية بالسوائل.

Geralmente, a cocaína líquida é clara e a água é clara.
عادة، الكوكايين السائل صافي والماء صافي لذلك لإثبات أن القارورة

O vapor ocupa mil vezes mais volume do que a água líquida, por isso, o edifício de contenção é muito maior do que o tamanho do reator.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Para que um planeta tenha água líquida à superfície, são importantes três coisas.
هنالك ثلاثة عوامل ضرورية كي يوجد الماء السائل على سطح كوكب ما.

Pode haver micróbios em Europa, uma lua de Júpiter, onde poderá haver um oceano de água líquida por baixo da crosta de gelo.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

A atmosfera de Marte hoje é muito fina e muito fria para que a água permaneça líquida.
مناخ المريخ اليوم شديد الرقة والبرودة بما لا يكفي لاستقرار الماء السائل.

E o radar revelou uma vasta fonte de água líquida escondida debaixo da minha colega Olivia, sete andares por baixo dos pés dela.
والرادار قد كشف بركةً كبيرة من الماء السائل. مخفيةً تحت زميلتي أوليفيا, سبعة قصص تحت قدميها

Pensamos que a superfície é tão quente que derrete rochas e tem lagos de lava líquida.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

E esta área não é água líquida; é metano.
وهذه المساحات ليست مياها سائلة: إنها الميثان.

A julgar pela taxa de absorção, teria de estar na forma líquida.
بالحكم على معدّل الإمتصاص كان يجب أن تكون على شكل سائل

Não uma trampa normal, mas uma trampa amarela e líquida.
ولا أعني القذارة المتمدنة أيضاً لقد كانت المادة الصفراء سائل الشرّ اللعين

Um pouco da matéria líquida original do interior do meteorito.
بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك

Há inovações na nuclear: modular, líquida.
هناك بعض الإبتكارات في المجال النووي ، الوحدة ، السوائل .